英报谈美国会联合经委会出版一本关于我国经济情况的书《周恩来的总计划得到恢复》

【本刊讯】英《泰晤士报》十一月二十七日刊登该报记者弗兰克·沃格尔自华盛顿发回的一篇报道，题为《周恩来的总计划得到恢复》《了解中国经济发展的一个政治指南》，摘译如下：
到本世纪末，中国大概会成为世界五大经济强国之一。北京的领导人为他们自己制定了雄心极大的经济目标，即使这些目标只是部分地得到实现，中国不出十年时间也会深深卷入国际贸易和金融活动。
然而，中国领导人在努力实现他们的目标的时候，将会面临重大而困难的政治抉择，比如说，他们必须决定，在重点的排列上是不是把武装部队现代化放在发展基本工业的前面。
此外，中国到目前为止在经济发展中一直主张自力更生，可是现在他们可能不得不作出这个困难的政治决定：设法从国外市场上获得长期贷款作为资金。
以上是美国国会联合经济委员会在这里出版的一本书中的部分结论。这本书共计八百八十页，书名就叫《毛以后的中国经济》。
这本书对了解中国目前的经济问题、这些问题给政治上带来的困难和这个人口最多国家的前景是极为有用的。
一九七六年，中国在美国、欧洲共同体、苏联、日本和它自己的国民生产总值总额中只占百分之六点七，但在今后几年，它所占份额几乎肯定会增加很多。
一些专家认为，中国要取得这样的地位必须解决这样一个重要问题：在经济发生巨大变化和实现现代化的同时维护社会主义的价值标准。
定在二○○○年实现的目标是很明确的，虽然如何实现这一目标对中国问题的政治和经济观察家来说是一个问题。
华国锋主席在今年二月份五届人大提出了近期的目标。他要求在一九八五年之前，农业生产每年增长百分之四至五，工业生产每年增长百分之十以上。
本书的许多作者怀疑，中国人是否会实现这些目标，但是谁也不愿过早地把这些目标看成是不现实的，因为，正如一位学者指出的，中国在过去二十五年中使它的产量增加了很多倍，尽管六十年代初的“大跃进”和十年前的文化革命使生产遭到严重破坏。
中国人作出坚定的努力要使它的军队现代化并使军队得到先进武器装备，而这些武器大部分将必需向国外购买，这样无疑会使实现工业和农业生产的目标要困难得多。
粮食生产仍然是中国最大的问题。这方面的前景是光明的，不仅因为他们作出引人注目的努力来增加能源、化肥和灌溉系统，使单位面积产量能够大大增加，而且因为在控制人口增长方面获得成功。
但是，如果中国人要获得实现他们的目标的任何机会的话，那么，所有学者看来都认为，他们必须向国外借款，并且大大增加他们的出口。