美报评苏修和各国共产党的关系的文章《克里姆林宫讨好共产党人》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十一月二十四日刊登埃里克·伯恩发自维也纳的一篇文章，题目是《克里姆林宫讨好共产党人》，摘译如下：
来自克里姆林宫的“反映大动向的小事情”表明，苏共领导人正在作出认真的甚至是调解的努力，来弥合苏共本身同共产主义运动内部要求各党有独立自主权的共产党之间的裂痕。
苏联最近的一些表示似乎倾向于非常乐意讨论而不是论战，倾向于谋求妥协而不是白费气力地把苏联的模式，强加于一些已经决心走“独自的社会主义道路”的党。
这样的态度转变当然是有相当明显的理由的。首先，莫斯科对中国同西方国家的关系的迅速发展越来越感到惊慌。
另一个理由显然是苏联认识到西欧各共产党和另一些独立的党派，虽然它们相互之间有分歧，可还是代表了一股值得注意的、有影响的力量。早些时候发动的那场说服它们接受“真正的社会主义”（即苏联的社会主义）的宣传运动现在已经悄然无声了。
在一九七六年举行的欧洲共产党会议上，俄国人接受了关于党与党之间要平等的要求，而这种平等似乎从来都没有真正实行过。
现在发生了某种变化，这种变化的第一个证据是“欧洲共产党人”中最有影响的人物意大利的贝林格，今年十月对莫斯科的访问。之后，按苏联的标准发表了一项引人注目的公报。
在这项公报中，俄国人承认，西欧的工人阶级运动和社会进步不仅要依靠共产党人，还要依靠社会民主党人和基督教民主党人。这种看法本身就是对意大利人的一个明显的让步。
其次，今年十月底在布达佩斯举行了有十一个共产党的高级官员出席的会议，也发表了一项引人注目的声明，声明说基于“民族特点”上的多党制同“社会主义国家”并不是不相容的。这项声明的显著作用可以说是给予共产党中间实际存在的差异以新的“合法地位”。