“唐山过台湾”的故事（一）

本刊按：台湾《青年战士报》最近连载该报记者采写的《“唐山过台湾”的故事》一文，十月二十日，该报并为此发表社论说：
“本报自本月十六日起，陆续发表记者彭桂芳所报道的《‘唐山过台湾’的故事》。其中解释‘唐山’，即是指我国大陆，尤其是地势多山的闽粤地区；而台省人士一向以‘唐山人’的子孙自居，亦即是以炎黄的子孙自豪。彭记者从姓氏源流、堂号郡望、族谱墓碑、乃至古老传说，分别替本省同胞，寻根究底，木本水源，条分缕析。龚定庵诗曰：‘导源积石归东海，一字源流奠万哗’，正是彭记者这篇报道的宗旨。
“这几天，本报接到很多读者的来函，都称许彭记者的这篇报道，有助于年轻人对祖先和对自己的认识。可见敬宗睦族，求本寻根，是人同此心，心同此愿的。”
本刊今日起将该文前言部分摘要予以转载。
“我们的祖先是从唐山来的！”
这句话，长时以来在台湾民间父告子，子传孙，一代叮咛一代，一直到今天，从来没有一个人会忘记：自己的“根”，是深埋在台湾海峡的彼岸，那一片五千年来绵延不绝孕育著炎黄子孙的芬芳泥土中。昵称阿山表示亲热“唐山”，也有人写作“长山”，在本省人的意识中，并不是一个专属的固定地名，而是泛指地势多山的福建和广东。实际上，把闽、粤两地称为“唐山”，不但台湾如此，分散在南洋各地的华侨社会，也莫不如此。理由很明显，大家都是“唐山人”的后裔，来处相同，日常所用的语汇，当然也不会有两样。
或许是由于地理上的一水相隔，也可能是由于光复前跟大陆本土的接触不够多，过去，生长在台湾的人，对中国大陆的地理，概念是相当模糊的。所以，在绝大多数人的心目中，闽、粤两地是“唐山”，大陆上的其余任何地方也都是“唐山”，从大陆渡海来台的人，便不问籍贯，统统都是“唐山人”。
本省人一向以“唐山人”的子孙自居，光复以后来台的大陆人士，也全被认为是“唐山人”，则事实摆在眼前：大家彼此间木同本，水同源，只有早到和晚来的区别，没有其他任何的不同。
有人以为，过去台湾民间把外省人称为“阿山”，是具有不敬的含意在内，其实不然。懂得闽南语的人应该都知道，无论是在闽南，还是在台湾，一般人总喜欢以“阿”的口语，作为对人的亲昵称呼，象阿福、阿花……等等。以前，大家叫荷兰人为红毛，叫法国人为西仔，更轻蔑地把日本人叫成四脚仔，光复以后却把来自“唐山”的同胞称呼为“阿山”，这种称谓，实在只有亲热的感情成分，而没有丝毫不敬的意味。
出身草屯世家的台湾省文献会编纂洪敏麟先生，曾经告诉我这么一个他们家传的真实故事。
在草屯素称望族的洪家，是在前清的嘉庆十五年，祖孙三代同乘一条船，同时从福建到达台湾开基的。当时，人自闽南来，口中所操的，自然也是纯粹的故乡口音。没有想到，过了几年，等到在台湾出生的第四代逐渐成长，竟然由于谈话中的闽南腔调，身为祖父母的第二代，就被孙子们称为“唐山阿公”及“唐山阿妈”，好象只因为口音的不同，便把祖父母当成了“外省人”。提高警觉慎防挑拨这个故事，听来好玩，但孙子唤祖父母为“唐山”的“阿公”和“阿妈”，这当中又岂有任何不敬的意思？！相反的，那一声声呼唤中，实在还透著无比的亲热。
“唐山人”也好，“阿山”也好，这种称谓，在所有本省人的意识中，根本没有恶意，只有亲昵，那么，同样的道理，光复以后来台的“唐山人”，把比他们先来，已经在台湾落籍的“唐山人”称为“本省人”或“台湾人”，又何尝会有丝毫的弦外之意？实际上，就跟河北人、山东人、上海人、广东人……等称谓一样，所谓“本省人”或“台湾人”，仅是用以表示籍贯的不同罢了。
最近，有少数人，在暗中故意强调所谓“本省人”与“外省人”的分别，甚至拿“阿山”之类的称谓来挑拨离间大家的情感，居心险恶，实在不能不提高警觉。堂号郡望世代相袭同样来自“唐山”，同为中华民族的炎黄子孙，除了民间的世代口口相传，在处处都讲求证据的今天，我们还能不能提出具体的证物来？
答案是肯定的——证据不但有，而且在台湾岛上遍地皆是。随便举几个例子：
——台湾人的姓氏，名字的排行，乃至家族世代相袭的堂号和郡望，无一不是大陆各地的延续，台湾有的，大陆必定会有。
——台湾各地的开发，是三百多年来大陆移民流血流汗的成果，从各地的地名以及建设，台湾与大陆的地缘关系，清晰可见。
——台湾的方言，源自两千年前中国大陆的秦汉时期，近年来有人细心研究，相互印证，已经证明无讹。
——台湾民间的风俗习惯，几乎全都是闽、粤各地的翻版，只要稍微用心观察，不计其数的证据，就会随时随地源源出现在自己的眼前。
树若无根，必趋枯萎，人若不知自己的“根”在何处呢？且看看近年来风靡全球的《根》这本书。一个生长在美国的黑人，都能锲而不舍、抽丝剥茧地在甚至连文字都没有的非洲蛮荒找到自己的“根”，具有五千年传统文化的炎黄子孙，如果仍然对自己的“根”一无所悉，岂不羞煞！愧煞！
生长在台湾岛上的炎黄子孙，要想寻找出自己在“唐山”老家的“根”，毫无疑问，上述的姓名、堂号、郡望，以及地名、方言、风俗习惯等，也应该都是最具体、最可靠的线索。事实证明根在唐山本专栏的撰写，承台湾省文献会主任委员林衡道、编纂洪敏麟、杨绪贤诸位先生的热心指导，及国史馆、台北市文献会、中华民国宗族谱系学会、台湾省各姓历史渊源发展学会、各姓宗亲会提供资料，谨此先行志谢。（一）