美报报道：《中国街道上十分平静》

【本刊讯】美国《纽约邮报》十二月一日刊登韦德发自北京的一则报道，题为《中国街道上十分平静》，摘译如下：
北京的持不同政见的年轻人最近一阵风贴大字报和发表演说的现象看来正在平息下来。
为了符合领导上提出的要安定团结以求迅速实现现代化的这个最高利益，想要成为改革者的年轻人的要政治局里更换一些人的要求已经放弃了。
官员们正在传达这样的话：“民主”和“言论自由”虽然从原则上讲是无可非议的，但是不要搞到可能影响国际上对中国是否有能力摆脱宗派主义和动乱局面的信任的地步。
邓小平副总理还在努力限制他们对已故的毛泽东主席的批评。
邓对来访的日本政界人物说，最高领导层不会有人事更动，他也不同意他的支持者们所说的他应该代替党主席华国锋担任总理的主张。
【法新社北京十一月三十日电】（记者：比昂尼克）最近北京生活中新奇的事情之一，即在西单大街大字报墙前面举行引人注目的政治性集会，已由其组织者宣布结束，目的是为了“安定团结”。大字报说：“我们于十一月二十五日、二十六日和二十七日在西单民主墙和天安门广场组织了民主集会。”
“参加集会的人越来越多。但是为了不影响革命形势和生产，同时也是为了不给坏分子以滥用集会和破坏安定团结形势以可乘之机，我们决定不再采取这种方式了”。
这些年青的组织者决定不再组织集会，与上周末发表了邓副总理的谈话有直接关系，邓说有些意见不符合“安定团结和四个现代化的利益”。