卡特谈美中关系正常化问题

【国际交流署华盛顿十一月三十日电】下面是卡特总统十一月三十日记者招待会记录（对华部分——本刊注）：
问：总统先生，我要向你提一个关于中国的问题。你关于同中国实现全面的关系正常化的时间安排如何，最近中国正在出现的情况——那些情况是否已使实现关系正常化政策有了改变，你认为中国是一个随时能对付苏联的潜在的军事盟国吗？
答：我们无意向中国或苏联出售任何武器。随着时间的推移，我们在不断改善我们同中华人民共和国的关系，虽然还没有在外交上建立完全的正常化关系。
可是，我们的目标是要按照上海公报中达成的一些协议实现关系正常化。中国的态度、中国处理国内问题的态度已经改变了，我们抱着巨大的兴趣注视着这种态度。
【国际交流署华盛顿十一月三十日电】美国国务院十一月三十日消息：
新闻发布会——发布人是东亚和太平洋事务司公共事务顾问约翰·坎农，他谈了下列问题：同中国关系正常化——当问到关系正常化是否同人权问题有联系时，坎农说，“按照上海公报的原则，我们已经清楚地阐明我们同中国实现关系正常化的政策，而且继续有效，我们认为人权问题是我们对外政策的各方面问题中的一个组成部分。”他又说，“美中双方正在仔细研究我们两国的关系，我们一直讲得清清楚楚，就象总统和国务卿讲得清清楚楚的那样，我们正在寻找某些方法来使我们同中国的关系正常化……我们正在通过许多方式寻求关系正常化，显然我们始终在估计，始终在研究，始终在观察当前的形势。”
坎农还指出，“我们同中国有着一系列基础广泛的关系，对这种关系目前正予以非常密切的注意和研究，而且我们将继续这样做。”中华人民共和国的通讯卫星——坎农在回答有关由中国空间技术研究所所长任新民率领的十五人代表团访美问题时说，中国代表团已在华盛顿同商务部、国务院和国家航空和航天局的官员进行了会谈。
坎农指出，“讨论仍处于非常初步的阶段，而且没有作出什么决定。”他强调说，“中国人对购买一个用于国内的非军事的商业通讯卫星感兴趣”，并且又说，任何这样的出售目的将“完全是非军事的”。