美报文章《越南问题：不会就此消失》

美情报人士说越南当局为摆脱困境已决定强迫二百万人离越
【本刊讯】美国《每日新闻》十一月二十七日刊登一篇文章，题目是《越南问题：不会就此消失》，摘译如下：
据注视越南局势的美国情报人士说，越南难民已经给东南亚的非共产党国家和西方带来严重问题：而在今后几个月，越南难民的潮水般的涌入将出现一个高潮，而给西方造成真正的危机。
这些人士告诉卡特总统说，出于经济、政治和安全的理由，共产党越南政府已决定强迫达二百万越南人（大部分是中国血统的）离开他们的国家，成为一文不名的难民。一位人士对本报记者说，“他们（越南政府）在经济上处于极端困难的状况，他们认为这是解除一些经济压力的一个办法。我们估计他们今年的稻谷产量约为八百万吨，约比需要少四百万吨。所缺少的这四百万吨等于世界大米贸易总额的一半。”
最近的一大批船上难民有二千五百名（其中有许多是生病的和快要没有饭吃的人），他们在美国等一些西方国家同意他们移居之前已无目标地飘浮在马来西亚附近海面上达几周之久。美国由于卷入了越南战争，所以它负有特别的责任，它已同意每年接受大约二万五千名难民。但是如果强迫赶走的人数达到情报人士所预料的那么大数目的话，那将会发生什么样的情况呢。
一位美国官员说，“毫无疑问，这种情况将会给西方造成严重的经济、社会和道德问题，对西方国家来说，分摊几千难民是一回事，但是，要收容成千上万的难民那完全是另一回事了，特别是当西方国家自己也面临着马上要解决的严重经济问题的时候。”
【德新社汉堡十一月二十六日电】来自马来西亚的消息说，同其他二千名越南人一起被困在“海丰号”上的约五百名越南人将在下周乘西德飞机飞到联邦共和国。目前呆在由西德货船“托姆·雅布号”拖着的一艘船上的另外五百名越南人也将同“海丰号”上的乘客一起到西德。
同时，仍停泊在马来西亚西海岸外面的“海丰号”上的第一批一百六十名越南难民今天已被空运到加拿大。加拿大军用飞机将再空运四百四十五名难民到加拿大。
来自吉隆坡的消息说，法国将在十一月三十日接受二百二十一名“海丰号”难民。