美报述评《邓赞成「团结」》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十一月二十七日刊登杰伊·马修斯发自香港的一篇述评，题为《在北京继续出现抗议的同时邓赞成“团结”》，摘译如下：
中国党的副主席邓小平今天第一次对北京日益高涨的抗议运动表态，他赞成“安定团结”。这是一个重要的迹象，说明官方对中国出现的要求民主的大字报是关注的。
在中国人和北京的外国人继续就人权问题进行不寻常的街头讨论的同时，邓在同前往访问的日本政界人士进行的长时间的谈话中，维护共产党主席兼总理华国锋的声誉。
邓说，华对一九七六年四月作出的镇压天安门广场示威的不得人心的决定不负任何责任。
关于邓这次九十分钟的谈话，官方的新华社只是有选择地报道邓赞扬大干和使科学快上，而没有提政治辩论和抗议。
这家通讯社引邓的话说：“目前，整个中国，从中央到地方都在集中精力搞四个现代化。自从四人帮下台以来，中国是安定团结的。”
看来，新华社的报道是为了提醒中国人不要过多地把精力用于抗议专制统治而荒废了工作。邓大概还想叫现已开始把亿万美元投入中国经济的外国投资者放心：即不会让这个国家重新陷入一九六六年至一九七六年毛在世最后十年的那种政治斗争之中。