美报报道：《白宫同意法国向中国出售核发电厂成套设备》

【本刊讯】美国《纽约时报》十一月二十五日刊登记者伯特的一篇报道，题为《白宫同意法国向中国出售一座核发电厂成套设备》，摘译如下：
政府官员们说，美国政府在进行多次内部辩论后于本周初通知法国政府，它可以出售一个——也可能两个——根据许可证在法国制造的威斯汀豪斯发电反应堆。但是他们说，美国在同意时附加了一些条件。其中一个要求是巴黎必须提出这样的保证：它将获得北京方面同意采取某种视察制度，以确保这些反应堆不用于军事目的。
官员们说，如果北京愿意作出这种保证，这项交易就会成为西方向北京出售核技术的第一笔。他们还说，这项交易也将远远超出五十年代中苏核合作的水平。
这种发电厂——一种所谓的轻水反应堆——是美国国内用来发电的标准型式。它的燃料是低浓缩铀，把这种燃料用来制造武器是不容易的事。
官员说，法国要求美国政府同意出售，因为这种由法美原子能设备公司生产的反应堆包含着美国的技术。根据一九五八年原子能法，输出一切民用核技术必须得到美国的同意。
【合众国际社华盛顿十一月二十五日电】国务院今天说，美国和法国政府正在讨论法国向中国出售一座美国人设计的核发电厂成套设备的可能性。
国务院的一位发言人说：“这个问题是法国和美国政府之间已经讨论一段时间并且仍在讨论的一个问题。”
《纽约时报》报道说，卡特总统已同意法国向中国出售核发电厂成套设备的要求。这样将标志着把西方的核发电技术引进中国了。
白宫没有对这个报道立即发表评论。