《中肯》杂志文章说：欧洲经济共同体为出生率下降而烦恼

【本刊讯】南非出版的《中肯》杂志今年七月一期刊登一篇文章，题为《出生率：欧洲经济共同体为下降而烦恼》，摘译如下：
欧洲经济共同体的九个成员国正为它们日益下降的出生率而感到严重不安。西德情况最严重，因为，它每年每一千居民中所出生的婴儿只有九点八个，而美国为十四点七个，苏联为十八点二个，法国为十三点六个。
西德上周播放的一则面向全国的电视节目的题目是《德国人会绝种吗？》。它通过图表、统计数字以及记者同专家小组进行的谈话筹，毫无怀疑地说明，现在西德是世界上重要国家中出生率最低的国家。
在这个国家中，只有五十万个家庭有四个或者四个以上的子女；在过去的十年中，出生率已减少了一半。而要保持目前的人口数字，将需要每一百对夫妇能生产二百二十个小孩，增长将近百分之五十。
据德国人口统计协会估计，如果目前的出生率仍然不变，这个国家的人口在五十年内将减少到四千万，一百年内将减少到两千万。大约到二五○○年，西德民族就可能消亡。使一位经济学家感到烦恼的一个问题是，日益下降的人口正成为经济增长速度变慢的一个主要因素，并且今后将越来越严重。