卡拉汉谈英向中国出售飞机问题

【法新社伦敦十一月二十三日电】卡拉汉首相今天在下院说，英国政府将用“充分时间”考虑拟议中向中国出售一百架垂直起降“鹞式”喷气飞机的问题。
卡拉汉没有提到苏联主席勃列日涅夫警告不要同北京搞军事交易，他说，中英关系应该建立在平衡的基础上。
他说，同时考虑政治、贸易、文化以及防务问题是必要的。
【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月二十三日刊登该报记者的一篇报道，标题是《喷气式飞机的交易激怒勃列日涅夫》，副标题是《就向中国出售鹞式飞机问题给唐宁街十号的信》，摘译如下：
克里姆林宫昨天对英国施加压力，要英国不要对中国出售鹞式垂直升降喷气式飞机。
苏联领导集团采取了一个使白厅感到担忧的行动，它正式告诫英国政府说，同中国人进行拟议中的鹞式飞机交易将带来“严重的后果”。
这个警告是在勃列日涅夫主席写给卡拉汉的一封信中提出的，这么高级的官员出面进行交涉，这表明了克里姆林宫的紧迫感。
唐宁街十号昨晚没有透露这封信的内容，但是据了解，信的内容是坦率地声明，如果对北京出售鹞式飞机的话，英苏关系将会达到最低点。
俄国人显然相信中国人准备定购一百架鹞式飞机，这种飞机特别适合于中国同俄国交界的边界沿线的未开发的地方。
尽管不能设想鹞式飞机对苏联在西伯利亚的庞大的地面部队是一个严重的威胁，但是，克里姆林宫对它认为会改变其后门的力量对比的任何事情总是很快作出反应。