法《费加罗报》文章：《波兰与莫斯科的龃龆加深》

【本刊讯】法国《费加罗报》十一月二十二日刊登该报驻华沙特派记者的一篇文章，题目是《波兰：与莫斯科的龃龉日益加深》，摘译如下：
华沙条约七个成员国的领导人在克里姆林宫秘密开会，研究它们的军事联盟所面临的问题，并确定东西方的关系。
波兰部长会议主席雅罗谢维奇最近对东京的访问，从他的活动过程和内容来看，似乎证实了这个国家想与莫斯科保持更大的距离的意愿。
波兰人实际上只是非常偶然地提到中日条约。
尽管人们知道雅罗谢维奇的立场是亲苏的，而且他在赴东京途中在莫斯科作了停留。
会谈涉及双边关系，更确切地说是涉及双边关系中的经济交流问题，波兰人向他们的东道主指出，与华沙条约国贸易可能最富有成果。
一位波兰记者最近对我解释说，苏联人对波恩也有着类似的态度。
他对我说：“克里姆林宫想使西德人懂得，对西德人来说，克里姆林宫可以成为比中国更令人感兴趣的伙伴。”
但是，虽然某些反应是相似的，可是看来两国间的龃龉是增加了，这些龃龉主要有四个原因：
一、克里姆林宫对波兰公开谈论选举它的主教为教皇感到恼火。
二、两国之间在经济上存在着分歧，最普通的苏联访问者也意识到这一点。事实上，苏联产品在波兰贵百分之六十到七十，而波兰商品在莫斯科则只按原价的百分之六十出售。
三、另外，波兰人对苏联对德国的态度可能发生变化，对莫斯科支持德国重新统一以换取德国中立化的主张，感到不安。
四、最后，波兰人拒绝象克里姆林宫所希望的那样参加召开新的欧洲（甚至世界）各国共产党会议的筹备工作，因为一九七六年会议的纲领显然还没有完全实现。
华沙和莫斯科之间存在的龃龉，看来也在盖莱克和他的朋友为一方，同波兰党无条件的亲苏分子如雅罗谢维奇等人为另一方之间同样表现出来了。
盖莱克上个月在西里西亚逗留时，同另一个亲苏分子格鲁津，就在西里西亚修建一座党的大厦问题发生了激烈的争吵。
盖莱克的威望在这个国家仍然是很高的。正如波兹南的一些工人这几天对我说的：“我们深信，如果盖莱克能够做他想要做的事情，那么一切都会好得多。不幸的是，他周围的人太糟糕了。”