美报文章：《美国接受第三世界的要求》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十一月十六日刊登一篇文章，题为《美国作出重大改变，接受第三世界的要求》，摘译如下：
美国做了一项重大的政策改变，已决定答应第三世界提出的一项要求，并且表示要向大肆宣传的“共同基金”提供直接捐款，以便帮助稳定世界商品的价格。在发展中国家和发达国家之间所进行的南北对话中，这个问题已成为一个棘手的问题。
一九七六年首次提出的建立共同基金的目的，是要稳定其世界价格经常发生大幅度波动的大约十八种商品的价格。
这一建议的提出者的基本观点是，共同基金将会保护生产国和消费国在商品价格发生有害波动时不受影响。
工业国尽管承认共同基金是有益的，但却认为这在整个南北对话中是一个不大重要的问题。美国和其它国家现在赞同至少建立一笔数目不大的共同基金，这是因为它们认识到，在建立某种形式的共同基金之前，其它悬而未决的问题是不大可能得到解决的。
其它问题包括：真正资源的转让、援助、技术专门知识的分配、增加第三世界的制成品在富国市场上的销路。
美国官员说，象这样一些问题是发展中国家和发达国家之间已经进行将近三年的南北对话的中心问题。他们认为，共同基金问题是对发展中国家能否在它们内部就一项具体的建议达成一致意见的一种检验。经过多次激烈争论，工业国去年原则上同意建立一笔共同基金，但是拒绝了穷国提出的下述要求：富国为之提供大约十亿美元的创始资金。
一位美国高级官员在一次接见记者的谈话中说：“已经很清楚，这种建议不会被采纳，
所以，我们现在原则上准备直接捐款。”
根据美国所有有关机构提出的一份备忘录并经过国会协商之后，卡特总统上个月批准了美国在这一问题改变态度的作法。这一变动将要在日内瓦举行的谈判中加以讨论。
美国在这笔基金如何管理的问题上仍然抱着保留的态度，而且怀疑它的建议能否为代表第三世界国家进行谈判的所谓七十七国集团所接受。
美国在有关的商品贸易中所占的份额大约为百分之十二，而美国在联合国所分担的费用是百分之二十五。
当商品价格低廉的时候，将使用这笔基金以购置商品，从而迫使价格上升到可以接受的水平；并在商品价格高昂的时候就把这些商品储存起来暂不出售，这样就可使价格下降到可接受的水平。