美《纽约时报》社论：《俄国人考验卡特》

【本刊讯】美国《纽约时报》十一月二十日发表一篇社论，题目是《俄国人考验卡特》，摘译如下：
十一月十六日上午，卡特总统在美苏关系问题上发表了滔滔不绝的讲话，他说：“我认为，最近几周，我们之间的紧张关系有所缓和。”他还说，“每过一周”都解决一些关于一项新的战略武器协议的悬而未决的分歧。
在总统作出这种乐观估计的前一天，国务院证实了苏联开始向古巴提供米格２３飞机的消息。国务院说，美国对这一事件正“进行积极的调查和仔细的研究”，以便看一下它是否违反了一九六二年苏联关于不在古巴部署进攻性核武器的保证。国务院的决定使我们了解很多关于美国能否执行卡特总统正谈判的那项战略武器条款的情况。
米格２３飞机是从今年七月开始到达古巴的，目前已提供了大约十二架到十五架，现在没有任何表明这一活动已经停止的迹象。这种飞机的单向航程为一千二百英里。虽然政府已下令进行新的侦察飞行来查明这个问题，但是看来向古巴提供的这些飞机并不是截击机，而是能够载有核武器的地面攻击机。
苏联在一九六二年的保证解决了古巴导弹危机。当时，我们同意不对古巴采取军事行动，苏联人也同意不在古巴部署进攻性核武器。他们不仅撤走了他们的进攻性导弹，而且也撤走了“獾式”轰炸机。一九七○年，尼克松政府在一次抗议中援引了苏联的这一保证。那次抗议显然制止了苏联人在古巴修建一个潜艇基地的活动。
在古巴的这些米格飞机问题，正是在同苏联人执行任何协议时都很可能出现的那种问题。由于以前出现过“獾式”轰炸机违反一九六二年的协议的先例，因此，这些米格２３地面攻击机显然也违反了这项协议。从现实的军事角度来看，美国的任何计划人员都必须作出这种假设，即这些飞机已经装备了核武器，或者将要装备核武器。然而这种情况也是真实的：米格２３的某些型号也当截击机使用，而且在法庭上也无法证实核武器的实际存在。
卡特会平静地接受这样一些空洞保证吗？那么，他是否会向美国参议院提交一项不把苏联的先进的中程轰炸机“逆火式”飞机包括在内的限制战略武器条约？或者他是否将把苏联关于将以不威胁美国的方式，部署“逆火式”轰炸机的含糊保证提交给参议院？如果“逆火式”轰炸机出现在古巴，他是否会接受关于因为——比如说——没有同这些飞机一起运去核武器，所以这些飞机没有对美国构成威胁的保证？
从古巴的米格飞机的挑战和卡特随后关于改善关系的狂热讲话来判断，对上述所有问题的答案都是肯定的。