“我们的研究还没有结束”

【德国《经济周刊》１０月２３日一期报道】题：诺贝尔经济学奖得主罗伯特·默顿访谈录（记者　布里吉特·冯·哈克）　
　记者问：默顿教授，您对获得诺贝尔经济学奖有何感想？　
　默顿答：我很高兴。能获得这项殊荣对一个奋斗了大半生的人来说是最高的荣誉。许多人也应该得到这种荣誉。　
　问：您和迈伦·斯科尔斯都是“长期资本投资公司”的创办者。　
　答：我们同另外１０个人共同创办了这家公司，其中的几个人是我们过去的学生。公司使用的技术有许多就是我们发明的。公司正在扩大、发展。　
　问：您如何评价你们研究工作的影响？　
　答：我们的研究对全世界金融市场一体化和金融服务来说是重要的。现在许多公司可以以比较低的成本跨越地缘政治界限，因为它们能够对付得了汇率浮动。金融市场上多样化的产品比过去更容易支配，而且可以支配得更好。　
　问：您能举一个例子吗？　
　答：您不妨看看美国抵押信贷市场。过去人们喜欢去那里并希望能够借到足够的钱。现在，在全球性的抵押信贷市场上到处都可以为买房筹措到钱。金融市场的效率高多了。过去，当利率提高时，资金便出现短缺，即使人们愿意支付高利率，也并不总是都能筹措到钱。　
　问：现在您在做什么工作？　
　答：我希望把我们研究出来的办法应用于金融机构的管理方面。过去的公式更多的涉及到产品、服务和对抵押品的定价。现在我们将把它应用于对金融机构的组织上。金融市场正以飞快的速度发展。每个国家都有不同的金融机构，迄今，这些机构一直是整个金融制度的支柱。现在这些机构发展变化的速度如此之快，以至于使某些人感到害怕。我们在考虑，将来哪些机构能继续存在下去。过去由保险公司提供的保险将由当时还不存在的银行和金融机构来提供。因此现在金融市场要承担各种保险。　
　问：这将会发展到什么程度呢？　
　答：我们的研究还没有结束。但是，我们将看到目前的市场发展过程会出现变化。并不是说“我们可以提供人们所希望的所有资金”，但是，金融机构首先要了解顾客在筹资方面的要求并向他们建议应该同哪些机构建立起联系。　
　问：何时才能做到这一点？　
　答：比您所希望的要快多了。人们只需看看过去１０年、２０年令人难以置信的发展速度就可以了。