美农业部长伯格兰在香港谈访华情况

【法新社香港十一月十四日电】美国农业部长伯格兰今天预计美中两国的农业贸易将有显著增加。他对中国进行了十天访问之后在记者招待会上说，“我们已经开始详细制订交流农业科学知识、技术和统计资料的计划了。”
他还说，“中国人好象非常希望进行种质、生物除虫、牲畜和兽医学以及农科教学法等方面的科学交流。这种合作将包括互派学生、科学家和技术人员，而且会对彼此都有好处。”伯格兰说，这些交流活动将在今后两年进行。
他说，中国人已经同意这样一项建议，即参与美国农业部的合作者计划的公司就最适合中国条件的产品和工艺作进一步的讨论。他预料美国在这方面的一些代表团将于明年年初开始访问中国。
伯格兰说，中国人已经要求美国代表团也已经同意帮助北京政府同美国农用设备和必需品的商号以及生产制作饲料、食品加工和农用塑料的设备和拥有这方面工艺的商号进行接触。
【合众国际社香港十一月十四日电】美国农业代表团中的十六名成员之一、美国助理农业部长卡特勒对记者们说，美中两国已商定派科学家互访，研究有关农业的各个方面的问题。
在把种质运用于种子学方面，中国将于一九七九年一月或七月派一个代表团访问美国，美国的一个代表团将于一九七九年八月访问中国。
卡特勒说，美国于一九七九年七月还将派出另一个科学代表团访问中国的研究虫害控制，一九七九年八月，中国将有一个相应的代表团到美国访问。
中国一批家畜和兽医学家将于一九七九年五月访问美国，美国一个类似的代表团将于一九七九年八、九月访问中国。
卡特勒说，这些代表团将由五至七名科学家组成，在草原和牧场管理、林业和灌溉等方面，也可能要互派代表团。