从卫生纸生产看前东德企业观念转变

【德国《世界报》１０月１４日文章】题：新质量卫生纸的竞争力　　
这种普通的日用消费物品曾经是灰色的，从规定的用途来说有时使人感觉太硬。一位前东德的妇女这样回忆国有企业维尔斯豪森造纸厂生产的卫生纸。　　
但是，尽管确实存在着质量上的弱点和一些偏见，这家有１２５年历史的企业在市场上还是占据了一席之地。自身的主动性和在美因茨的竞争对手哈克勒公司的帮助给它带来了质量转变，使产品进入了市场。哈克勒公司把在奥地利停工的造纸厂的机器租借给图林根的维尔斯豪森造纸厂。１９９３年１月，公司迈出了对未来有重要影响的一步：托管局把维尔斯豪森造纸有限公司卖给韦拉造纸控股有限公司。　　
四家股东向维尔斯豪森造纸厂投资２６００万马克。产量、销售额和质量迅猛增长，同时成本下降。除了韦拉皱纹纸之外还有许多不知名的产品、为重要的康采恩和贸易环节生产的其它品牌的卫生纸。在环保方面也投入了资金。　　
工厂领导哈泽瑙尔就最近的发展举出一些数据：１９９６年生产卫生纸１．４２亿卷。糙纸产量由１９９５年的１．６５万吨提高到去年的１．７５万吨。　　
“只是在统一后的短时间内韦拉造纸厂出现过赤字”，哈泽瑙尔说，“从那以后销售额蒸蒸日上。”去年销售额达１．２３亿马克。哈泽瑙尔说：“我们打算在今后几年内继续扩建。我们已经购买了地皮。”　　
统一后市场的成本压力使几乎一半的工作岗位成为牺牲品。１９８８年，２３５名职工生产１．７万吨纸。现在企业领导许诺要保留１２０个工作岗位。　　
质量仍然是最要紧的。“厚实、节省、超软、牢固和安全——来自图林根”，广告词与以前也大不一样。