美《国民评论》周刊文章：《古巴：没有说过的故事》

说古巴当局把数以千计的农民送到监狱和劳动营，把他们的家属拆散，送进“教养所”
【本刊讯】美国《国民评论》周刊十一月十日一期刊登一篇文章，题为《古巴：没有说过的故事》，摘译如下：
卡斯特罗的客人获准看一看古巴的劳动营和监狱农场，其中有些人感到吃惊的一个事实是，由于“政治罪”而在服刑的农民人数多。十多年前，钦佩古巴政权的李·洛克伍德在经过这样的访问后写道，“拘留犯大多不是城里人，而是农民，从山区和周围地区来的农民，大多服二年到二十年的徒刑。”
在政府开始执行仿照苏联的无情的土地政策后，农民早期对革命的热情变成怀疑、武装对抗和消极抵制。
可以从过去农民的造反和从产量低、长期物品不足和定量分配中推断，少数余下的农民加入国家企业的自愿程度如何。
在最早努力把中等规模的农场列入政府的土地计划时，大约一万名农民的土地被没收。
这种没收引起了七年的武装反抗。
卡斯特罗找到了一个对付农民骚乱的简单办法：把数以千计的农民送进监狱和劳动营，把他们的家属拆散，送进“教养所”。
因此，政府对农民和犯人的“教养”计划还包括“教养他们的妻子和孩子，把他们安置到外省去，在某些情况下禁止他们回故乡（类似苏联流放的做法）。
在洛克伍德访问的时候，“在第二号计划中有一千多家农户”。
第二号计划完全是一个女性社会……达到学龄的男孩离开……成为领取助学金的学生……农妇把她们的大部分时间用于受这种或那种教育。她们受到仔细的训练，学习如何缝衣、烧饭、洗涤、搞卫生……就象她们的丈夫所在的劳动营中一样。全体妇女的目标当然是离开该计划，同她们的丈夫重新团聚。
苏联人对如何处理“农民问题”提供了指导。在一九七三年三月，摩尔达维亚共产党第一书记鲍久尔率领的一个苏联代表团访问了该岛。
在古巴，政府在执行其禁止以新鲜蔬菜或家禽换取城市居民较易得到的制成品的禁令方面不作区分。在这方面，古巴的土地法令似乎比在东欧和苏联实行的土地法令更严格。在政府的范围之外出售产品被认为是“黑市买卖”，卡斯特罗称这是非常严重的犯法行为。
证明在农业遇到困难的另一个证据是担任卡斯特罗的发展政策的顾问的法国社会主义者雷内·杜蒙提供的。他在他写的《古巴是社会主义国家吗？》一书中提到一个例子。“看守一些新播种的稻田的一名青年人有一夜让牛进稻田去吃草，卡斯特罗要枪毙他。经提醒，他放牧实际上有助于作物生长，也很难抑制卡斯特罗。卡斯特罗发过脾气之后就同意把死刑改为在一个监狱农场服刑十五年”。
《华盛顿邮报》的社论版今年五月刊登了一个类似的例子，当时在哈瓦那监狱服刑的古巴农民米格尔·格罗埃罗写的一封信寄到了白宫。他向卡特总统写道，“您和您的政府对维护人权所给予的重视促使我向您写这封信。”
他对卡特说，虽然他的刑期在三月十五日到期了，但是他的刑期又延长了，因为他拒绝参加政府的政治改造计划。
卡斯特罗的政策一直是为了消灭私有农民和惩罚那些不服从政府法令的人。造成的结果有二：生产率低和食品缺乏；数以千计的农民在监狱和劳动营中服刑。政府号召加强纪律、提高生产率、“把目前的生产形式变成高级的生产和合作形式”，这些号召只说明古巴农民继续在消极抵抗。