美报专稿：《卡特采纳加强应付核攻击的民防工作计划》

【本刊讯】美国《纽约时报》十一月十三日刊登伯特的一篇专稿，题为《卡特采纳一项加强应付核攻击的民防工作计划》《计划要求今后五年中每年费用增加一倍，以求适应苏联采取行动的步伐》，摘译如下：
卡特总统批准了一项新的计划，加强美国抵御核攻击的民防工作，政府官员今天说这是一项旨在一旦同苏联打大仗时保护数达一亿四千万美国人的行动。
它要求在今后五年内将每年用于民防的开支增加一倍以上。这一决定反映了政府内部对苏联民防工作的规模和发展速度日益感到不安的心情。战略方针方面的变化官员们说，如果国会能够批准这项改进民防工作的计划的话，它的全部费用将为二十亿美元，完成计划的时间是一九八三年。政府去年在民防方面大约花了九千万美元。
白宫助手们说新计划标志着美国战略方针的重大转变，因为自六十年代初期以来对民防一直很少注意。政府计划的重点不是放在建设地下蔽护所以保护市民不受核爆炸及其放射性物质的侵害方面，而是放在一旦发生危机就把人迅速撤出大城市方面，这一点是同早先不同的地方。
据五角大楼的专家们说，如果美国得到了关于苏联即将发射导弹的警告，就可以进行大规模疏散，从而使三分之二的美国人口免于死亡。
一位同这项新计划有密切关系的官员告诫人们不要把它称为一项
“突击计划”，相反，他说，“这项计划只是标志着逐步改变我们在核战争中易受损害的地位的一项长期努力的开始”。
优先考虑如何迅速从核战争中恢复过来的问题这位官员说，这项计划还优先考虑如何采取措施提高美国迅速从一场核战争中恢复过来的能力。这些措施包括更好地保护联邦、州和地方的各级领导人和可能设立特别“指挥站”以便在发生一场大战时，便利灾区和救济机构之间的通讯联系。
这项新计划虽然得到五角大楼和白宫国家安全委员会的官员们的大力支持，却遭到国务院和军备控制和裁军署的官员们的反对。
但是据报道，在政府进行了一年的研究之后，卡特反对了这个论点，部分是由于根据情报机构的估计，苏联每年用在它自己的民防方面的经费可能达二十亿美元之多。
据官员们说，导致卡特下达指示的研究报告得出了如下结论：
·民防构成美苏之间全面战略均势的一部分。官员们说，不仅是两国都拥有大致相等的导弹进攻力量这一点是重要的，美国也不能忽视俄国人为加强他们自己的防卫力量所作出的努力。据此，大家感到，苏联民防准备工作的升级需要美国采取某些相应的措施。
·民防战备工作可以增加“危机中的稳定”。这些官员说，这就是说，在发生一次危机时，我们可能通过大多数美国人都能够在受到第一次打击之后幸存下来这一情况来劝阻苏联不要袭击美国。
·民防工作应该同为灾区服务的其他工作密切配合。