法报文章认为拉宾遇害两年后中东和平进程死气沉沉

【法国《费加罗报》１１月５日文章】题：凶手的胜利（作者　夏尔·朗布罗施尼）　
　凶手获胜了。在伊扎克·拉宾遇害两年之后，和平进程依然死气沉沉，毫无进展。　
　那个犹太极端主义分子达到了目的，他为了阻止巴勒斯坦人重返被占领土而枪杀了以色列总理。巴以双方代表团最近在华盛顿恢复了谈判。但是内塔尼亚胡一直拒不接受奥斯陆协议的逻辑，该协议是要促成阿拉法特建立一个巴勒斯坦国。　
　对拉宾的继承人来说，一往无前毫无利益可言。以色列已经得到了主要的东西，例如它在归还各个城市的时候，已经摆脱了那些无法控制的居民。以色列国防军巡逻队遭到了石头的袭击，士兵们已将维持秩序的任务交给了巴勒斯坦警方。他们保留了自己的战略王牌：占有７０％的领土。　
　巴解组织领导人阿拉法特的分析则是相反的。按照奥斯陆协议的日程表，对他来说至关重要的外交交易阶段现在就应该开始了。尽管他是被迫同意非军事化。尽管他被迫让以色列军队监视与埃及和约旦的边界。但是他一直期待着最后得到主权。　
　至于比尔·克林顿，他作为谈判的保护人，却保持一定的距离。这位美国总统对内塔尼亚胡根本就没有好感，但是感情是要向美国的优先权让步的。　
　华盛顿首先要加强这么一种联盟，它在军事上使以色列和土耳其联合、在政治上使埃及和约旦联合，以此确保海湾石油这个主要防线。　
　因此，内塔尼亚胡手中掌握着所有的牌。就连恐怖主义也不使他为难，因为哈马斯运动也希望推翻奥斯陆协议。原教旨主义分子已不支持阿拉法特，因为他只满足于建立一个残余的国家，他们实际上是内塔尼亚胡客观存在的盟友。在１９９６年以色列竞选期间发生的谋杀行动并不仅仅是要打倒佩雷斯。　
　而从那以来，原教旨主义分子一直在巩固以色列总理的地位，因为在哈马斯运动每一次自杀性的恐怖活动之后，内塔尼亚胡在以色列舆论中的声誉都会有所上升。而相反，阿拉法特却受到孤立。他不仅遭到内塔尼亚胡的蔑视和哈马斯的动摇，而且美国也不理睬他。过去，这位巴解组织领导人可以利用苏联人来对付美国人，而现在，他再也没有理由引起华盛顿的注意。　
　今天，巴勒斯坦人只能通过发动一场比上一次的“石头造反”更强硬的起义才能走出死胡同，以此来促使华盛顿强加它的和平。然而，这是一个十分危险的赌注。和以往的一贯作法一样，阿拉法特也许更愿意抓紧时间。