《卡斯特罗的古巴的内情－－目击者的报道》

【本刊讯】美国的《呼声》周刊十月三十日一期刊登了一则题为《卡斯特罗的古巴的内情——目击者的报道》的消息，摘译如下：
美国共产党（马列）的《呼声》周刊最近接到了犯人写的这些信，这些信叙述他们在古巴的一些亲身经历。
《在卡斯特罗政权下的种族“公正”》
卡斯特罗的政府最近竭尽全力试图使世界各国人民相信，它是反对种族主义斗争中的“旗手”，它在古巴已“消灭了”种族主义。
我在古巴住了三年（一九七二年至一九七五年），在古巴的监狱和集中营里度过了八个半月，我们从亲身经历中知道，这些说法全是假的。
古巴约有九百万人口。其中，大约三分之一是黑人，三分之一是白人，三分之一是混血种人，尽管有这些数字，但是我所在的古巴监狱的人绝大多数是黑人，黑人犯人同白人或混血种人犯人的比例至少是九比一。
古巴官员告诉我，原因是“黑人犯罪比白人犯罪多”，但是这些种族主义谎言掩盖不了真相。实际上，在古巴监狱中有那么多黑人的真实原因是，古巴黑人早就站在反对卡斯特罗的修正主义集团的斗争的最前线。
当我在卡斯特罗的监狱里的时候，我碰见由于非常轻微的罪而服很长的刑期的古巴黑人，并同他们交谈。我知道，一名黑人由于偷一只鸡而被判处十年徒刑，另一名黑人由于偷一双鞋而被判十二年徒刑。我还知道，许多古巴黑人仅仅由于留“天然的”非洲式头发而被捕入狱。古巴警察强行给他们剃头。
古巴的犯人几乎全是黑人，而古巴修正主义党的政治局委员几乎全是白人。同样，列宁职业学校的学生将近百分之九十是白人。
我住在哈瓦那时，我不得不注意到，黑人总是住在市内最破烂不堪的地区，看来总是做最下贱、肮脏、危险的工作。卡斯特罗的政权只是靠社会帝国主义者的援助支撑和维持的。为了报答这种“援助”，数以万计的古巴人被送到非洲去执行苏联在那里的侵略计划。
卡斯特罗说，古巴雇佣军在非洲打仗，因为他的政府致力于“反对种族主义”。但是，古巴人民十分清楚，情况不是这样。派到非洲去送死的古巴黑人的人数同他们在古巴人口中占的百分比很不相称。
所有这些事实无疑证明，卡斯特罗的“反对种族主义”只不过是一大套空话。
《波多黎各民族主义者说，“古巴是苏联的殖民地”》
我是一个波多黎各的民族主义者，我最近有机会读到贵报。我由于搞空中劫持现在正在服二十年徒刑。
在一九六一年，我劫持一架飞机飞往古巴。我在古巴度过了十四年，包括六年当政治犯。古巴人控告我是一个反革命分子，因为我反对苏联帝国主义和卡斯特罗的法西斯政权。
如果贵报和组织考虑支持古巴人民的民族解放斗争，我将非常感谢。古巴人民憎恨卡斯特罗和俄国，希望古巴取得独立。
我对中国和他们所取得的成就非常钦佩。我特别喜欢中国反对苏古侵略的原则立场。