智利议员阻止皮诺切特成为终身参议员

【俄罗斯《消息报》１０月３日文章】题：剥夺皮诺切特将军的宝座（作者　叶夫根尼·奥斯塔波夫）　
　智利议员们正忙于起草一项取消终身参议员的法律。智利前独裁者、现今武装力量总司令、８２岁的皮诺切特将军一直想在辞去现任职务后成为参议员。智利议员们就是想阻止他的这一想法成为现实。　
　皮诺切特应于１９９８年３月１１日辞去总司令职务。这是１９８０年在皮诺切特领导的军人执政委员会管制期间通过的智利现行宪法所规定的。根据这部在他的授意下出台的宪法，作为国家前任总统，他有权成为终身参议员。如果事情真是这样，皮诺切特就将是智利历史上第一位终身参议员。要成为终身参议员，只能是智利前总统，并且统治国家的年限不少于六年。　
　皮诺切特在宣布自己的打算时说得很简单：“是的，我希望成为终身参议员，但这不是主要的。辞去总司令职务以后，我将陪伴我的孙子们度过余生。”事实上，如果他真的这样去做，真要花去许多时间，将军现在已经有了２４个孙子，３个曾孙。　
　反对皮诺切特成为终身参议员最积极的是爱德华多·弗雷，他不能允许国家立法机关中反对派的力量得到加强。　
　种种迹象表明，皮诺切特并不打算退出政治舞台。他还想充当一名中心人物。他曾说过，在智利，他不发话，别人连一粒灰尘也不敢动，对此很多人都有反感。但是，他的对手们同这位已年迈无力的老人进行长期而顽强的斗争却至今未有结果。　
　不过看来，部分斗争毕竟还是达到了目的，以致于这位前独裁者认为，必须对他们进行反击了。皮诺切特在接受智利《事物》杂志记者采访时说，他不认为他在推翻阿连德政府后在智利建立军事独裁期间杀了那么多人是犯罪。皮诺切特说，当时多数政治家都认为军事干预是正确的，而且坚决地要求进行军事干预。　
　目前智利政界正发生着一场小小的闹剧，人们相互指责，西班牙法庭指责皮诺切特在他统治期间有３０００名西班牙公民在智利失踪。