英报文章：《莫斯科敦促波恩阻止北约军事演习》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月七日刊登一篇文章，题目是《莫斯科敦促波恩阻止北大西洋公约组织的军事演习》，摘译如下：
俄国施加压力的间接成果，西德正在试图劝说北大西洋公约组织大大缩小，虽不是完全取消明年在西德举行的秋季演习的规模。
现在，俄国人集中力量向西德施加压力，以设法改善东德和西德的关系，从而削弱北大西洋公约组织在欧洲的地位。
莫斯科任命谢苗诺夫为驻波恩大使表明莫斯科对此感兴趣。战争结束直到一九五三年，谢苗诺夫一直在德国工作。他在此期间提出的个人看法从未得到官方确认，据悉，他是主张德国统一和中立化的。
莫斯科现在希望利用施密特总理和卡特总统之间出现的紧张关系。巧妙的宣传俄国巧妙的、针对性很强的、有利于缓和的宣传，现在已开始在一个非常接近未来前线的国家产生某种作用。
俄国人已公开表示，他们敌视德国向中国出售武器，他们对于华国锋主席明年访问波恩不大可能漠然视之。
因而，波恩正设法在他们认为的一些小问题上，诸如北约组织军事演习，向俄国人作出让步。波恩国防部长阿佩尔在北约核计划小组上月在布鲁塞尔举行的一次秘密会议上，要求研讨“北约组织军事演习的政治影响”。没有透露接近据报道，这一要求使其它国家的国防部长，其中包括美国国防部长布朗感到震惊。
在公开场合，阿佩尔没有提到这些政治问题，或者东德和华沙条约组织其它成员国暗地向西德政府作出的主动表示。但他抱怨说，一年一度的军事演习使“西德人民承受难以忍受的重担”，因为这些演习造成了大量的财产损失，并使许多老百姓在车祸中丧生。