《勃列日涅夫给他的特洛伊木马装配鞍具》

【本刊讯】西德《世界报》十一月七日刊登韦格尔的一篇文章，题为《勃列日涅夫给他在东南亚的特洛伊木马装配鞍具》，副题为《克里姆林宫对北京的反霸条款的反应》，摘译如下：
（原编者按：十一月三日，越南共产党首脑黎笋在莫斯科签署了苏越友好条约。这个有效期暂定为二十五年的条约包括一个在双方中有一方受到第三方的进攻时提供援助的条款。这个“反华条款”是莫斯科对在中日友好条约中写下的“反霸权条款”的反应，克里姆林宫把这项条款看成是针对苏联的。但首先“反华条款”是十三年来所奉行的旨在中华人民共和国南部前沿地区争取一个可靠伙伴的政策的暂时的高峰。）
一九六五年、一九六九年和一九七八年——这是在苏越关系中决定性的年份。
一九六五年——第二次印度支那战争爆发后一年——莫斯科开始它的大规模的亚洲攻势。苏联总理柯西金在塔什干为印度和巴基斯坦调解，并访问了河内。在那儿商定了广泛的合作计划。同时，苏联第一批舰只开进了印度洋。
一九六九年，英国人从苏伊士运河以东的地区撤退。同时，当时的美国总统在关岛宣布了“尼克松主义”，其核心是说亚洲问题今后应当“亚洲化”。这说明了美国从亚洲撤军的意志。
莫斯科决定去填补由英美撤军留下的真空。同一年所宣布的“亚洲集体安全体系”的计划是要作为这一行动的合法基础。
这项计划要在亚洲创造一个在苏联领导下的小联合国。估计其目的是包围中华人民共和国。
莫斯科一再赞扬一九七八年同越南签订的条约是实现亚洲安全体系的样板。
从亚洲安全体系计划形成的历史可看出苏联在亚洲的两大目的：
△苏联作为新兴的大国希望在世界范围内有一种共同安排权。在亚洲它一方面争取承认这种共同安排权，另一方面又反对扩大其三个潜在的对手美国、中国和日本的共同安排权。
△苏联谋求有一条把黑海的港口和太平洋的符拉迪沃斯托克联起来的“弓形航道”，这条航线通过五个海（地中海、红海、印度洋、西太平洋和日本海），今后还要配上一条海军基地组成的珍珠链。美国在南越扩建的金兰湾军港是一个理想的中继站。各个基地越巩固，苏联对东部的马六甲海峡的控制以及对印度洋西部供应欧洲石油的重要的海湾航线的控制就越是有效。
越南—印支是从印度洋到太平洋的一个关键地方。在这个地方站住脚，对苏联一定是有些价值的。所以，莫斯科在三个方面大力介入了：
（下转第三版）（上接第一版）
第一是物质援助。从一九六五年到一九七三年越南从苏联得到了估计有十亿卢布的经济援助。在一九七四年和一九七五年，苏联提供了五亿五千万卢布。苏联还答应为一九七六年——一九八○年的五年计划时期提供二十五亿卢布。苏联已经在越南完成了二百个比较大型的工程项目。莫斯科甚至也参与了在河内修建胡志明墓。
第二，主要是在有争议的三个问题上苏联支持越南来反对中国：在关于位于南中国海的可能有石油的帕拉塞尔群岛和斯普拉特利群岛（即我西沙群岛和南沙群岛——本刊注）的争论问题上、在使越南如此难堪的华侨问题上（迄今有十六万华侨被驱赶到中国）以及最后是在印支问题上。
在此期间莫斯科成了整个东南亚在河内领导之下统一起来的辩护士。
第三，莫斯科也向越南人提供意识形态方面的援助。
莫斯科一方面支持越南对中国的三个世界理论和文化革命理论的论战。同时又鼓励越南走苏联建设社会主义的道路。
对于苏联所给予的这种三重支持，越南是不可能无动于衷的。它必然要对莫斯科表示感谢。目前这表现在河内间接宣传主要受到中国反对的苏联为东南亚制订的亚安体系计划。老的亚安体系用不同语言换上了新的包装。在这里越南参加了危险的游戏。在为了自己的解放而斗争了三十年以后，它真的打算成为苏联人在亚洲的特洛伊木马？