俄报介绍改革开放中的中国

【俄罗斯《消息报》１１月４日文章】题：总统要出访的是一个什么样的中国（作者　谢尔盖·萨塔罗夫）　
　我认为，中国之所以能走到现在这个发展阶段，一个主要的促动因素就是发生了“文化大革命”。这对国家和人民来说是一场浩劫，在政治、心理和经济上都给国家和人民带来了巨大损失。当年中国领导人从“文化大革命”所得出的教训，主要可以归结为两条简单的原则：中国“需要政治上的稳定”，“需要从根本上改变经济政策”。　
　很显然，两者并存绝非易事。但是，第一，中国保持了政治体制的基础，首先是中共的领导作用；第二，中国坚持把“社会主义”作为奋斗目标和统一的思想；第三，中国经济改革是分阶段、有步骤地进行的。这种渐进的过程有利于保持政治的稳定，而政治上的稳定使得国家能够在平静的气氛中准备下一阶段的任务。　
　让人感兴趣的是，中国正在努力把社会主义原则与自由市场原则结合起来。中国的经济理论主张以公有制为主体，多种所有制形式并存。中国认为，公有制的表现形式是多种多样的。有关股份公司，中国说：“这只是筹集资本的一种形式。”　
　再举一例。中国仍然保留着房地产国家所有制。但同时也存在着房地产市场。你可以通过参与招标向国家购买５０年的土地使用权。同时这一使用权你也可以出售给第三者。于是就形成了市场。如果你在中国说起，在我们俄国，共产党已成为土地市场形成的阻力，因为这就意味着“把家乡给卖了”，对此中国的共产党人会报以宽厚的一笑。　
　中国一贯奉行经济开放政策。在各种机制中有一种叫经济特区。对经济特区实行了一系列优惠：免税进口技术设备，对投资实行两年免税和三年减税５０％。所得税比一般地方少５０％。　
　经济特区是中国经济改革的一块试验田。例如，房地产市场就是先在这里出现，然后向全国推广。　
　目前中国居民的生活水平低于俄罗斯居民的生活水平。按美元折算，中国居民月平均收入比我们低８０％，即使再低的物价水平也难以弥补其中的差距。简陋的房屋与旁边拥挤在一起的现代化高楼大厦的反差实在是太鲜明了。　
　但在中国，主要的是其不断发展的进程。１９７８—１９９６年间国内生产总值增长了４倍多，人均收入增长了３倍多。进出口增长了９倍多，且出口占优势。　
　所有这些成就的取得靠的就是四个主要因素：经过深思熟虑、适合中国特点的经济政策；中国人民素有勤劳的美德，能够抓住赋予他们的一切机会；中国拥有众多的侨胞，侨胞们通过经济特区把巨额资金带入了中国经济；最后，１９７８年开始的改革是从一个低起点起步的。　
　中国和中国人民正在逐渐富裕起来，这表明，同中国建立起友好而频繁的贸易关系对我国是有利的。当今俄罗斯的多极世界对外政治构想，与苏联时期的对外政策相比，更接近于中国的对外政策理论。这使我们两国更能相互理解。　
　面对叶利钦即将访华，许多俄罗斯人期待他能够弥补我们对外政策工作中的不足。无论是准备在中国建设核电站的物理学家们，还是向中国提供航空技术的工程师们，都期望得到国家的支持。我们非常尊重的这两个国家领导人，都会竭尽全力在举行最高级会晤期间保护自己国家的主导企业。