《曼谷邮报》社论：《让政府去处理同中国的关系》

【本刊讯】泰国《曼谷邮报》十一月十日发表题为《让政府去处理同中国的关系》的社论，摘译如下：
邓小平副总理在记者招待会上明确表示，中国将奉行一种双重关系的政策，一是政府对政府的关系，一是党对党的关系。从泰国的观点来说，保持政府之间的关系是绝对必要的，这不仅是因为我们自己目前的政府是稳定的，是能够代表全国讲话的，而且还因为泰国共产党很小，不代表泰国人民的大多数，而且今后肯定是不可能控制这个国家。
这位来访的中国副总理称泰中两国之间政府对政府的关系是非常令人满意的。他希望能这样保持下去。中国出于它在这一地区所奉行的对外政策所必不可少的理由，因此它愿意促进政治、经济、文化以及科技方面的合作。毕竟中国是希望把苏联的势力排斥在东南亚之外的。
只要中国人自己不打算施加任何对别国无益的影响，实现这一目的对我们来说并不是不能接受的。
我们大概不得不接受这样的不幸的事实：中国不大可能彻底切断它同我们泰国的共产党的兄弟关系。除去可能会牵涉到的一些实际问题不谈，还必须承认，如果中国完全停止给予道义支持，几乎可以肯定，这会给苏联人打开道路来加强他们在泰国共产党中的地位，以至达到完全控制泰共的程度。这既不利于中国，也肯定不利于泰国。
所以，从现实出发，我们也许必须承认，所谓党与党的关系将要继续下去，但是联系到正在发展的国家与国家的关系，我们完全有权利坚持：兄弟情谊是一回事，而向泰国叛乱分子提供武器则完全是另一回事。