英报评苏越条约：《会引起战争的条约》

说在东南亚人们有一种预感，越南同俄国签订条约可能是在印支发生激战的前奏
【本刊讯】英国《金融时报》十一月九日刊登一篇评论，题为《会引起战争的条约》，摘译如下：
在亚洲，同苏联签订的友好条约都有一段不愉快的历史。
印度在一九七一年通过友好条约谋求俄国的帮助之后才几个月，就因孟加拉国的分裂同巴基斯坦打了一仗。次年，伊拉克为了源源不断得到武器以及俄国的保护也签订了类似的条约，然后就采取了大规模的军事行动，以消灭同伊朗交界的边境一带的库尔德叛乱分子。
现在在东南亚，人们有一种预感，越南同俄国上星期签订的友好条约可能是今后几周内在印度支那发生激战的前奏；而且还感到，越南人想在激战爆发以前向全世界表明——尤其是向中国表明——他们有苏联的全力支持。
印度支那共产党国家之间冲突的中心点是柬埔寨的前途，现在这场冲突还将把俄中两国拉进这个地区可能很危险的冲突之中。
在中国人看来，和他们有长期历史性争执的越南，通过控制老挝以及同俄国的密切联系，在印度支那的势力已经是太大了。
中国人争取建立一个中立的柬埔寨这个目标，得到了泰国和东南亚其他国家的支持。对泰国说来，柬埔寨一向是对付越南野心的缓冲国。
东盟五国中的其他成员国都担心共产党越南的势力过大。
由于越南现在明显地要搞掉波尔布特总理的柬埔寨政权而代之以一个或者比较听从河内、或者直接置于它的势力之下的政权，因而这种争吵已到了危急关头。今后几周将是决定性的，印度支那洪水消退后就有可能发动比较激烈的地面进攻。
大部分西方观察家认为，越南不大可能会出动军队发动一场全力以赴的进攻来占领金边，因为这是一种侵略行为，会抵销范文同总理本月访问东盟国家期间努力建立起来的善意，因此，越南比较可能采取的策略是通过边境袭击尽力打垮柬埔寨武装部队，同时鼓励柬埔寨国内的叛乱活动。
尽管东盟国家眼下因看到这一地区的共产党国家及其比较强大的保护国互相争吵而感到有些开心，但是，更加令人深为担心的是，这种争夺可能会超出现在所牵涉到的国家的范围
。