英报报道：《施莱辛格「拟订」在能源方面同中国合作的计划》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月六日刊登发自北京的一篇报道，标题是《施莱辛格“拟订”的在能源方面同中国合作的计划》，摘译如下：
美国能源部长詹姆斯·施莱辛格说，他已经同中国人拟订出不管是否建立正常外交关系美国都能跟中国进行合作的重大能源项目的单子。
根据这张单子，美国可能参加建设大型露天煤矿、建造长江和黄河的水坝以及建造一个大型高能粒子加速器。
施莱辛格博士在北京举行记者招待会时说，这张单子是可能进行合作的项目的单子，中国人无疑将在这张单子列出的各种可能的项目中进行选择。
其中一些项目，特别是水力发电项目，可能涉及美国政府的一些部门，如内政部和在美国建造大型水坝的陆军工程兵部队。在中美没有正常关系的情况下，中国拒绝签署任何政府对政府的文件，但是施莱辛格说，牵涉到美国政府部门的合作合同很可能在“次政府级”签订。
这张可能进行合作的项目单子多半还属于设想，但是，施莱辛格身边的官员们说，中国人对可能在单子里所列的领域中从美国吸收技术专长一事“热情很高”。
已经安排了一些技术交流代表团，但是，帮助建造那些设想的重大能源设施的大多数合同，现在要由美国私营公司自己出面商订。
美国能源部能源研究主任约翰·多伊奇说，中国人对美国在太阳能、风力和海潮力方面以及从粪便中提取气体方面所进行的研究表示出“使人难以相信的兴趣”。
施莱辛格提出的美国在中国能源发展方面可能参与的那些领域的单子，提出了在核物理和磁聚变方面增加技术交流和从事合作项目的可能性。它表明美中两国可能成立一些委员会来“实现扩大的合作”。施莱辛格还估计到可能向中国出售用于高能物理、核物理和磁聚变的“专门的基本研究设备”。