英刊文章：《中国人在向东盟挺进》

【本刊讯】英国《外事报道》十一月八日一期刊登一篇文章，题为《中国人在向东盟挺进》，摘译如下：
中国副总理邓小平是最近一个到曼谷申明友谊和信任和对东盟表示支持的人。
当然，泰国人对于邓小平对东盟所采取的重实际的态度，可能比对越南和俄国的从批评东盟变为认错的态度更为信任。
越南口口声声表示不再援助和支持泰国和东南亚其他地方的共产党叛乱分子的做法，使泰国和马来西亚持怀疑态度的领导人感到高兴。但是，对中国没有采取同样的虚伪态度这一点，人们却在不愿意之中肃然起敬。中国还在给泰国国内和泰马边界上的叛乱分子提供武器和物质援助。
正当泰国在制订了新宪法的情况下即将举行下一届大选和巧妙地利用中俄在这个地区的对峙时，看来江萨是在恰当的时间、恰当的地点的一个恰当的人选。在越南政府保证停止向泰国的共产党叛乱分子提供援助以后，江萨没有答复越南总理范文同提出的签订双边条约的建议。
中日和平友好条约也是使东盟受鼓舞的一个原因，东盟期望同日本建立更加密切的关系和进行合作。
由于邓对曼谷以及接着对马来西亚和新加坡的访问，居住在东南亚的一千四百万华人的状况问题又重新提出来了。他们居住在这个地区、他们在工业上的影响和财力必定有助于扩大中国和东盟地区之间的贸易，而邓小平正切望扩大这种贸易。所有这些因素必定有利于中国，而不利于比较格格不入的俄国人和他们目前的搭当越南。东盟这个小鸡窝比较怀疑的仍然是越南而不是中国。