法报刊登黑格同记者的谈话：《黑格将军的不安》

黑格警告说苏联的武袋力量已成为全球性的了，对苏干涉第三世界的能力不能低估
【本刊讯】法国《费加罗报》十一月七日以《黑格将军的不安
——北约和驻欧美军总司令单独接见记者的谈话》为题刊登吉耶梅—布律隆采访的报道，摘译如下：
在短时期内，不会发生华沙条约部队的突然袭击。东西方军事平衡的危急阶段是在八十年代。中子弹是一种纯防御性武器。一项要求：北约军事开支增加百分之三。
“如果我们没有决定性地迅速加强我们的常规武器和核武器并使之现代化，那么，在八十年代和九十年代之交，我们的全球威慑将失去它的可靠性。”这句话说出来时就象放连珠炮一样。
十一月份的一天上午，将军在他的超现代化简朴的办公室里接待了我。这个办公室座落在门禁森严的一号楼群里，离山不远，欧洲盟军司令部就在那里。我们的谈话几乎完全谈的是东西方关系的演变。
缓和使他冷冰冰的，因为他认为，这是一种工具，能够根据人们的才能大小而发挥那些负责使用这一工具的人——政治家——的天才和意志。他提醒说，使用这一工具的方式只有一种，并说：“我从来不反对缓和的进程。另一方面我注意到，我们在这方面已经取得的仅有的真正进展，好象是碰巧了一样，恰恰发生在我们拥有了新的和实际的防务手段的时候……”
提到中子弹时，引起他作了一个有特点的姿态，好象是从他的脸上赶走一只飞着的苍蝇似的。在他看来，这是一种纯粹防御性的特殊武器，首先是用来使坦克的大规模进攻陷于瘫痪。欧洲防务的军事缺陷黑格将军指出：“我的观点仍然是，联盟的常规力量的能力还是弱的，它使我感到很不舒服。我们的联盟建立在三个基本因素上：如果你愿意的话，也可以说是一个真正的三位一体上：（一）核战略系统；（二）核战术系统；（三）整个常规武器：陆、海、空。
“我们最近几个月有了一些进步，对加强有关第三种武器给予了特别的重视。我对这些进步并不满意，因为我们未达到所希望的水平。”将军坦率地指出，如果在最短的时间里，不大大改善常规武器的话，除了跨越核界限来弥补我们在这方面的缺陷外，便没有其他的解决办法。他还说：“我认为，一直到八十年代，我们的威慑仍然是有效的。”谨慎的限度黑格将军喜欢越过他们研究的专门性问题，恶意地强调说，军人有时有一种注意自身缺陷的令人讨嫌的怪癖。例如，他毫不怀疑，虽然华沙条约国家正在发展，但它也有问题。但是，对于这方面，他最后说：“西方部队只有符合了下面两个迫切要求，它才能保卫欧洲：（一）改进联盟的有效性；（二）军事费用增加百分之三。请相信，今后有了这两点，我们就达到了谨慎的最低限度了。”
他相信东西方之间发生意外的冲突吗？或者不如说，只有在欧洲外围的形势逐渐恶化的情况下，才可能发生普遍性的冲突吗？将军认为，对一个军人来说，就一个可能发生的冲突的情景预先发表自己的意见，那总是不审慎的。他一上来就宣布：“我愿意强调指出，我们的威慑力量仍然是不容置疑的。我不相信短期内在中欧边境上有突然袭击。然而，作为我的义务，我要警告你：苏联武装力量已成为全球性的了，特别在海军方面是如此。不用说别的，事实上苏联武装力量有能力在第三世界外围地区起一种进攻性的作用。至于苏联在第三世界的干涉能力，在短期内特别不能予以低估。”