美报评论：《北京寻求提高效率的经验》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十月三十日刊登该报记者杰伊
·马修斯从香港发回的一篇述评，题为《北京寻求提高效率的经验》，摘译如下：
象一名虽然年纪已超龄但渴求知识的学童一样，中国已经开始向它古代文化上的后裔和一度是死敌的日本学习。
北京的共产党领导人对前去访问的人士说，他们打算以一八六八年明治维新和日本经济奇迹为榜样。中国副总理邓小平刚刚访问了日本，他明确宣布访问的意图是“向……日本人民学习”。
中国人发现，在日本，效率和进取心没有受到他们在西方十分厌恶地看到的那种严重的个人放任主义的太大影响，认为这是值得借鉴的。日本提供了建立现代化工厂而不抛弃太多的传统艺术的例子和从西方借债而不受其控制的例子。日本呈现出生气勃勃的经济活力而又没有收入上的悬殊差别或严重社会分裂。日本坚持尊重上了年纪的领导人，这同中国当前的老人政府是非常吻合的。当这两个国家在十八世纪和十九世纪都受到欧洲先进技术的猛烈冲击时，日本人在明治天皇的开明领导下找到了迅速实现现代化的办法。与此同时，中华帝国却反对实现现代化的人，于是这个古老的国家陷入了派别斗争和革命的混乱之中。
中国在一九四九年统一于共产党政府之下，但是一直受到接连不断的政治争执的妨碍，它甚至没有接近日本人在第二次世界大战以后在重建方面所取得的进步。