美农业部长伯格兰在北京举行记者招待会

说美中已同意互派农业科学家、技术员以及留学生；美并保证派专家帮助中国建立养猪场和家禽饲养场
【合众国际社北京十一月八日电】美国农业部长鲍勃·伯格兰今天说，美国和中国已一致同意在明年年初开始互派农业科学家、技术员以及留学生。
伯格兰在北京举行的一次记者招待会上说，美国也已保证派遣一批农产品销售专家去帮助中国建立一些养猪场和家禽饲养场。
尽管没有详细讨论两国之间的粮食贸易，但伯格兰昨晚私下说，如果中国要按计划扩大家畜生产，它必须购买饲料和饲料替代品。
伯格兰今天对记者们说：“中华人民共和国和美国之间的农产品贸易一直在迅速增长，而且进一步增长的前景和潜力使我们很受鼓舞。”
推销农产品的代表对中国的访问无疑会鼓励中国购买美国谷物做饲料粮。
这些销售学专家是代表美国农业的一部分
——如小麦种植者——在国外进行推销活动的。
伯格兰说，美国农业部可能在派出销售学专家的同时派出它自己的一些代表，如全国饲料委员会和美国大豆协会的代表。
伯格兰的十六人代表团中的一员说，当美国官员们极力劝说中国人成为美国谷物的“长期主顾”时，中国要求美国人成为中国制造的纺织品的长期买主。
助理农业部长哈撒韦在记者招待会上说，中国似乎同意这种意见，即同美国确立一种长期供应和购买谷物的格式是适宜的。
然而，美国和中国不打算缔结任何谷物协议。
在科学交流方面，伯格兰说，这个交流小组将专门从事于育种技术、牲畜卫生和昆虫控制方面的交流。
美国代表团还保证要促进中国同那些能向中国人提供装备和技术的美国公司和组织之间的接触。
伯格兰说，中国谋求得到农业技术主要是为了满足日益增长的消费需要。他又说，技术的提高也会加强中国在世界贸易中的地位。