日报文章：《越南的对苏条约「独立自由」的决定性破产》

【本刊讯】日本《产经新闻》十一月七日刊登一篇文章，标题为《越南的对苏友好条约“独立自主”的决定性破产》，摘译如下：
对于这一条约（苏越友好合作条约）意味着两国的军事同盟化以至标志着河内的“独立自主”路线的结束这一点，从两国关系的以往的经纬，以及条约的“假想敌国”中国立即采取了向柬埔寨派出大型代表团的对抗措施也可以清楚的看出。
河内的领导者们，曾忍受着在旁观者看来简直难以理解的生命损失和国土荒废，经历了对美国的那场战争。而国际舆论的多数所以支持了这一战斗，也是因为河内所主张的“独立自主”的要求，作为一种民族的当然权利得到理解的结果。而在取得那一光辉胜利仅仅三年半之后，河内却不得不亲手埋葬了这一民族“大义”。
越南现在所处的内外形势，恐怕比河内的领导集团中的任何人在三年半前取得胜利时所预料到的更为严峻。引进援助的不顺利、经济计划的挫折、掌握南方人心的失败、同柬埔寨的战争……。另一方面，苏联则拿着“借据”一步步逼着河内，要它同中国决裂，把它拉进了经互会，并终于签订了准军事同盟的条约。作为河内它除了放弃成为生存理由的“独立自主”路线以外，别无办法。
大概河内本身并不认为这一条约将使苏联置自己于死命。今后，它将继续挥舞苏联舰队所想要的金兰湾这张王牌，以排除克里姆林宫想完全控制自己。
从苏联的立场来看，这次同越南缔结的条约，大概是对不久前缔结的日中和平友好条约的回击。然而，对于战后在穷困之中挣扎的五千万越南人民来说，在莫斯科突然签署的这种文件，将是一种继续这种半永久性的贫困生活的宣言。