有效处理难题改革仍将继续

【台湾《天下》杂志４月号文章】（作者美国布鲁金斯学会中国问题专家、美籍华人哈里·哈丁）中国大陆经济革命到今年正好１０年，现在正在关键期，改革带来的成长及效益将日渐趋缓，但是为改革付出的代价及危险，如通货膨胀、失业、贪污及不平等却相对增加。
而在这期间，中共的领导阶层又将交接，老一辈将从政治舞台上隐退，新一代将起，所以预测中国的未来难上加难，到底改革步伐会加快，走得更远，或者向后退？都很难确定。
基本上，中国在未来不会出现走极端，不可能发生军事政变，或社会崩溃等情况。但也不可能在未来１０年或５年变成市场经济国家（即经济上以民营企业为主，政治上多元化）。改革仍会在有限度的范围内实施。如果改革者有能力处理改革所带来的矛盾、难题，则改革会继续，如果不能制定有效策略，就会有很多人认为付出代价太大，开始阻挠改革。我判断继续改革的可能性有６０％到７０％。
关于中国大陆未来经济政策的走向，现在中共希望建立一个单一的市场经济，用行政力量来规范，这是所有现代化国家的经济形态。中国大陆这种转变虽是可行的概念，但不容易达成。他们必须重整工厂，必须冒失业、通货膨胀、倒闭、贪污的风险，更亟需建立一套经济行政体系。
社会主义国家多年来政府管制价格，而且没有调整，所以一旦管制解除，价格一定会高涨。本来中共官方以为通货膨胀可借增加工厂效率来吸收，所以纵使原料贵一些，在制造过程中改进效率，产品价格与原来差不多，但这只是理论。没有竞争，没有严谨的财务控制，如何改进效率？
至于经济改革后产生的不平等，是和毛泽东一直反对任何形式的经济不平等有关。经济改革后经济专精，也需要更多有技术的人，工资就会不平等。
至于这些是否会形成改革阻力，就要看政府是否能采取步骤，控制消弥这些后遗症，以及是否很多人因为这些问题太严重，付出代价比收益多，觉得改革不值得而作罢。
中共领导阶层一直想在继续改革和消弥这些后遗症中间找出平衡点，但他们总想以单一方法来解决复杂的经济问题，所以总是在“企业改革”和“物价改革”两者间辩论，要同时做两者才能达到效果。经济是很复杂的活动，可能要每方面同时都做一点才能进步。
政治改革和经济改革应互为先决条件，如果经济改革继续，就会产生更多的私人财产及个人所有权，各种阶层需要有代表表达意见，将来中国大陆可能出现有限度的多元化。