英《泰晤士报》社论：《莫斯科玩德国这张牌》

说苏联因对美政治无法预测，目前更因中国同日本和西欧关系的发展，使苏更感到同波恩建立持久和有把握的关系的迫切性
【本刊讯】英国《泰晤士报》十月三十一日发表一篇社论，题目是《莫斯科玩德国这张牌》，摘译如下：
谢苗诺夫被任命为苏联驻西德大使一事是非常值得注意的。它证实了，俄国人现在对他们与波恩的关系是非常重视的。谢苗诺夫是外交部副部长、候补中央委员、莫斯科第一流的德国问题专家之一。他最初于一九四○年在德国任职，战后他又以各种不同的身份经常回到那里，他曾一度担任过管制委员会的政治顾问和苏联驻东德大使。最近作为苏联参加限制战略武器会谈的代表团团长，他又扩大了自己的眼界。如果不是非常重视他在波恩的使命，他是不会被派到那里去的。
德国差不多一直是俄国关注的重点。但是，现在它之所以引起特别的注意，是有几个原因的。首先，俄国人看到美国的政治是无法预测的，他们对此越来越感到不安。他们现在同卡特相处得较好，并且感到欣慰的是，万斯的高度业务水平在外交事务中占了优势。但是，他们也经受了许多震动，可能总是在考虑下一次他们将会再受到什么样的打击。在七十年代初期，他们认为，他们同美国总统就缓和的基本原则取得了一致的意见。从那时以来，他们经历了种种难关：杰克逊的修正案、水门事件、尼克松辞职、符拉迪沃斯托克协定之后长时期中断、人权运动投射来的刀箭、被排斥在中东会谈之外（这完全是自找的）、关于卡特将不会继续连任的预言、尤其是美国总统在国会的权力下降（这样一来，总统达成的协议容易受到这个既不守纪律又不顺从的机构产生的一些怪念头和施加的压力的影响）。
因此，很自然，俄国人希望同欧洲建立一种关系，这种关系是完全不依赖他们同美国的关系的。他们看到，欧洲共同体的规模在扩大，财富也在增加。西德在共同体中已经成为一个在经济和军事上占有优势的大国。他们对西德的政策，特别是西德目前对东方一些事务所采取的态度以及它对人权问题所持的不大声张的态度表示相当满意。西德是他们在西方的最大的贸易伙伴。在同东德打交道时，它的合作也是不可缺少的，因为如果在波恩采取任何一个错误行动，那都会很容易地使那里的局势恶化，并会动摇两个德国之间一系列脆弱的安排。由于所有这些原因，苏联必须寻求同波恩建立一种持久的、有把握的关系。
然而，现在有一种新的因素使苏联在这方面的努力显得更为迫切和重要，这种新的因素就是中国发生的变化。中国将更加迅速地发展成为一个军事大国的前景使苏联感到十分不安，它肯定会更加努力防止在它的西部边境上出现威胁和麻烦。但是，现在所发生的事情还远远不止这些。中国同日本已经签订了一项条约，中国也正在有计划地向西欧一些国家购买武器，同它们进行贸易并想从政治上获得它们的支持。特别是由于法国和英国有可能向中国出售武器，俄国人担心被包围的恐惧心理就大大地增加了。俄国人还担心贸易和信贷会转向中国这个新的市场。除此之外，他们还看到，中国支持德国的统一，这对克里姆林宫的领导人来说完全是一个新的难题。他们的分析家们必须现在就得考虑如何认真对待右翼的《德意志报》十月二十七日第一版出现的一条占五栏的标题：《在中国的帮助下实现德国的统一吗？》。
有趣的是，苏联所作出的反应是零零星星地暗示，它也在某种程度上理解德国人要实现统一的愿望。一些西德人甚至察觉到，有人在重复从前苏联关于要求建立一个统一的、中立的德国的建议。看来苏联领导人已经作出决定，不能让中国一家打出统一德国的这张牌。