布雷德舍文章：《河内同苏联签订具有深远意义的条约》

【本刊讯】美国《华盛顿明星报》十一月四日刊登该报记者布雷德舍的一篇文章，题目是《河内同苏联签订具有深远意义的条约》，摘译如下：
越南和苏联昨天在莫斯科签订了一项友好合作条约，这项条约对越南同其他国家的关系有着影响深远的意义。这项条约使得河内同莫斯科的关系密切起来，并改变了它的对外关系。
这项条约除了可能产生其他后果以外，还有这样一些后果：
——使得越南得到支持，使它在即将来临的旱季，象能预料中那样全力以赴地推翻邻近的柬埔寨政府，并在金边建立一个对越南持同情态度的政权。
——大概会使得同中国的已经不好的关系更为恶化，虽然美国官员对最近关于它们在边境上发生大规模战争的消息持怀疑的态度。
——使得忐忑不安的东南亚国家担心苏联会通过越南代理人渗入该地区，同时损害越南最近为了改善它同邻国的关系而进行的外交活动。
——使得越南和美国在建立正常关系方面更不大可能取得任何迅速的进展。
签订条约的情况使得一些美国观察家想起了印度在一九七一年八月同莫斯科签订类似的条约的情况。它使印度得到物质支援和信心来通过下述办法解决在它东部边境上的一大问题：入侵东巴基斯坦、建立一个独立的孟加拉国。
苏越条约看来大概会使河内得到它希望得到的支持，使它能在今后几周中进行它筹备已久的摧毁柬埔寨的波尔布特总理政府的活动。
越南还在训练柬埔寨的异端分子，并把他们送回柬埔寨制造叛乱。新条约使越南同与中国有敌对关系的苏联人更紧密地结合起来，从而进一步恶化了河内与北京的关系。
在越南，对私营企业施加的限制打击了那里的少数民族华人居民，使华人纷纷离开越南，于是已经趋于冷淡的关系便在今年早些时候公开出现了麻烦。近几个月，一再有消息说中越边境发生小规模战斗。
但是，情报部门的消息并未表明中国在中越边界一带大量增兵，而越军从中越边界调往柬埔寨一事表明，河内相信不大可能发生战争。因此，此间观察家对最近关于越中两国军队发生冲突的消息持怀疑态度。
某些观察家认为，河内一直在夸大这些冲突（也许其中有些冲突是它挑起的），以此作为宣传活动的一部分，来使苏联人相信他们应该给予越南更多支持。
苏联人有理由避免同越南保持过分密切的关系。因为这种关系有损于他们为了使东南亚各国相信莫斯科只要求在这一地区实现和平、友谊和中立而进行的努力。这种努力与苏联大概想要在越南取得军事设施这一愿望相抵触。观察家们认为，过去几年，河内由于担心中国和东南亚各国有反应而一直抵制莫斯科要求获得军事设施的建议。这种担心现在可能已经消失了，因为河内需要苏联在经济和军事上给予更多支持。