美报文章：《布宜诺斯艾利斯、东京和加拉加斯房租最贵》

【本刊讯】委内瑞拉《国民报》十月三日转载了美国《基督教科学箴言报》刊载的署名劳里·卡斯曼的文章，题为《布宜诺斯艾利斯、东京和加拉加斯房租最贵》，摘译如下：
交房租在全世界多数大城市中是个相当简单的事。但在布宜诺斯艾利斯几乎要用计算机才能算清每月的房钱。
由于无情的通货膨胀，房租每三个月调整一次，以适应上涨中的生活费。房租在最近六个月已上涨百分之六十九点五，一九七七年六月以来上涨了百分之一百八十八点七。
在一个通货膨胀仍然不低于百分之一百五十的国家，在城市里居住是个昂贵的决定。
根据从一九七三年起生效的现行制度，房租按照某些产品：消费品、农产品、非农产品或工业品的价格定价。它们的价格怎么涨，房租就怎么涨。
在布宜诺斯艾利斯，要算房租，房客必须询问经济部弄清签定合同之月份的系数，然后按照这个指数来除开始的房租，得出一个商数，用它来计算三个月的增长数。
经济部每个月都公布每项价格的官方的通货膨胀的百分比。每三个月把上述系数乘以这个官方数字，加上现有房租数，即得出从现在起三个月、即下次涨价前应付的新房租。
例如，一套两间卧室的住宅，按照消费品价格定租金，一九七八年一月为十八万新比索，而到六月为三十万五千新比索。
但是工资涨得可没这么多，也没这么快。
最近在全世界选择一些城市作比较，布宜诺斯艾利斯的房租属于最贵之列，仅次于日本的东京和委内瑞拉的加拉加斯，但是比法国巴黎、英国伦敦和意大利的罗马却大大领先。
按每人工作时间计算，布宜诺斯艾利斯的一个房客要工作一百六十五小时才能付清房租，而一个巴黎人只需工作一百零七小时，同时大部分美国人要用其每月工资的三分之一交房租。
尽管政府正在采取措施同通货膨胀斗争，增加工资和提供贷款，但是房客们仍然认为，他们正在走上坡路，眼下减轻不了。