日报报道邓副总理访问东南亚三国

【本刊讯】日本《日本经济新闻》十一月五日刊登了该报驻曼谷的记者渡边和驻北京记者冈田分别写的两篇报道，总标题是《邓副总理今天起历访东南亚三国，中苏争执转向东南亚国家联盟的舞台》。分别摘译如下：
这家报社对这两篇报道加的按语说：“中国的邓小平副总理五日将进入曼谷，开始历访泰国、马来西亚、新加坡等东南亚国家联盟。似乎象针对邓的出访一样，（苏越之间）签订了堪称实质上的军事条约的苏越友好条约。不久前，越南总理范文同、苏联外交部长费留宾对东南亚国家联盟进行访问的同时，邓的历访以中苏对立为背景将使两个阵营以东南亚为舞台的外交战更加激烈”。
驻曼谷记者渡边的报道说，以难以摆脱的对立关系为背景，“越南、苏联”、“柬埔寨、中国”两个阵营对东南亚国家联盟的“求爱”活动，由于中国的副总理邓小平的访问泰国而迎来了最高潮。也由于苏越友好条约等原因，亚洲形势必然要发生戏剧性的变化。作为东南亚国家联盟来说，“不愿卷入别国的争端之中”，但已无法躲在壳内，继续采取消极的态度了。
日中和平友好条约的生效以及日本的“邓小平热”，在东南亚国家联盟的报纸上也大量做了报道，使人们重新认识到由于日中新时代的揭幕，亚洲也迎来了新时代。然而，对于日中两国的“握手”，欢迎和警惕的心理微妙地交错在一起，评价并不是一样的。另外，有一部分人指出：“邓副总理煽动日本的扩军热潮，要把日本拉进美中两国的对苏战略中去”。正是由于这种缘故，判明中国在取得“日中的成果”的基础上今后如何推行对东南亚国家联盟的政策，是东南亚国家联盟方面在迎接邓副总理时最关心的事情之一。东南亚国家联盟也有这样一种想法：即“同日中之间的关系搞得太深，并不是上策。”据认为，泰国总理在邓副总理访问之前，接受了访苏的邀请，也是对“日中过热的气氛”的一种牵制。此外，东盟打算从中国方面取得“不干涉国内的华侨问题、共产党游击队”的保证。邓副总理如何满足东盟方面的要求，是引人注目的问题。
驻北京记者冈田的报道说，邓小平副总理历访东盟的最大的重点在于打破苏联“对中国的包围网”。访问东盟，具有当前在亚洲推行对苏牵制外交的最后完成的性质。