美《新闻周刊》文章：《墨西哥的石油富源》

【本刊讯】美国《新闻周刊》八月十四日发表《墨西哥的石油富源》一文，摘译如下：
墨西哥暑气熏蒸的塔巴斯科州的密林的面目将永远地改变了。极大的卡车在塔巴斯科州的农村公路上来往奔驰，天空被天然气的火焰照得一片光亮。许多热带动物，从慢吞吞流向墨西哥湾的夸萨夸尔科斯河的两岸逃走了。来代替它们的是成千成万墨西哥人。在这个州过去悠闲沉闷的首府比利亚埃尔莫萨，每天都有一批批的新工人到来，商人也跟着来了。住房稀少，物价飞涨，空气兴奋激动，然而却不是轻松的。
塔巴斯科正处在随繁荣而来的痛苦的过程之中。这种繁荣是墨西哥现代的宝藏——石油和天然气带来的，两者贮量之大也许是西半球之冠。据国营的墨西哥石油公司（墨油）说，现在已经查明的石油藏量有一百六十亿桶，也许有三百一十亿桶，大部份在塔巴斯科州和附近的恰帕斯州的雷福玛油田。但是这仅仅是开始而已，光在去年一年，墨西哥就发现了二十六处新的油气田——如果坎佩切湾大有希望的构造能打出油来，墨西哥未来的石油富源可能超过一千二百亿桶
——仅次于沙特阿拉伯。一大堆痛苦：墨西哥领导人决定用新发现的能源财富来把他们的国家从一大堆社会和经济痛苦中解救出来，这样做并不使人感到意外，但是，石油是否能起到这个作用却全然不清楚。光说一点吧，墨西哥自己似乎就拿不准，开采自己的宝藏，用什么办法最好。何塞·洛佩斯·波蒂略总统说过，油田开采得太快最终可能造成长期的灾难。他最近警告说，“这种千年难遇的机会在历史上只能有一次。我们必须把不可再生的资源变成永久的财源。”但是，与此同时，洛佩斯·波蒂略已经指示墨油尽快扩大生产，照墨西哥官厅的机构肿和效率低下的情况来看，墨油成功的希望只有一半。此外，墨西哥现在正在同美国争吵，美国是墨西哥出口的石油和天然气的天然顾主，要解决引起它们争吵的问题，大概快不了。
墨西哥对美国的猜疑根子很深。在第一次世界大战期间，美国为了防备当地反对把石油卖给美国的人阻拦开采石油，甚至秘密订好了攻占墨西哥油田的计划。到了一九三八年，民族主义情绪达到了顶点，墨西哥成了世界上第一个把石油工业收为国有的国家，并且把美国佬一脚踢了出去。资本大量外流：在以后三十年里，墨油拒绝接受美国人的任何技术指导，墨西哥的石油产量一直停留在比较低的水平。到了一九七三年，国内对石油的需要此刻已经超过了墨油的生产能力。墨西哥不得不进口石油。因此，当石油输出国组织把世界油价提高三倍，使全世界的经济趋于衰退时，对墨西哥的影响是灾难性的。
当洛佩斯·波蒂略在一九七六年就任总统时，他证实了墨西哥的石油储藏量比以前报道的要大得多。最初，新总统想恢复经济的稳定，采取的办法之一是抑制公共开支的增长，他结束了把财产分给无地农民的传统做法。接着，他开始亲自来“管墨西哥的进步”，从石油富源开始，指示墨油增加生产和出口。反过来，墨油也制定了一项二百亿美元的宏伟的扩建计划，要求原油的产量从每天一百三十万桶到一九八○年增加到至少二百二十万桶。按照这个计划，墨油还要把炼油能力提高一倍；修建新的天然气净化厂来生产氨和甲烷，铺设管道，把石油产品运送到全国各地。墨油经理豪尔赫·迪亚斯·塞拉诺说，石油“将不仅仅使墨西哥长久繁荣，而且使它成为一个富国”。前景可疑：达到这个目的要花费很大的气力。由于墨西哥向外国借了二百五十亿美元的债款，它现在是世界上最大的债务国之一。按人头平均的收入大约为八百七十五美元，但是，在全国六千五百万人口中，还不到百分之二十的人却控制了国家百分之七十以上的财富。墨西哥尽管取得了一些小小的成就，绝大多数人仍然是不识字，不够吃，住房条件也很差。失业率现在达到了百分之五十一的惊人程度。
甚至墨油的一些负责人也认为，由于石油生产和建设中的石油化学工业都是高度自动化的，因此，这两个行业对解决墨西哥的失业问题起不了多大作用。
赞成洛佩斯·波蒂略的计划的人们说，开采石油和天然气以后就能够产生足够的资本来使全国的经济得到大发展；到其他工业在用石油赚来的钱的扶植下扩大起来以后，就一定可以创造出新的工作职位来。但是，前景却有点可疑。