美国《化学和工程新闻》报道：《中国血统美科学家在中美交往中起关键作用》

【本刊讯】美国《化学和工程新闻》十月十六日登载一篇报道，题为《中国血统的美国科学家在中美交往中起关键作用》，全文译载如下：
数年来，中国血统的美国科学家在开展并推进美中科学往来方面一直起着关键作用。迄今可能已有数百名中国血统的美国科学家访问过中国，他们没有语言上的障碍，受过中国文化的熏陶，往往还有亲属在中国，——其中绝大多数人都在中国出生和长大，而后才离开祖国去海外留学。有些人曾多次访问中国并在那里作过较长时间的逗留，进行讲学，考察中国的科研工作，并向科学界和政界的最高级领导人提出他们的建议，其中也包括科研政策方面的建议。有几位中国血统的美国科学家还曾同中国的科学家在一些研究项目上进行合作，迄今为止，其他美国科学家都未能做到这一点。
诺贝尔奖金获得者、纽约州立大学教授、物理学家杨振宁近年来至少每年一次去中国讲学，提出建议，并同北京的高能物理研究所和上海复旦大学的科学家们一道搞研究工作。他已邀请两名复旦大学的高级物理学家在本学年晚些时候去他的试验室工作。曾为同样目的多次访问中国的有名望的其他中国血统的美国物理学家有诺贝尔奖金获得者、哥伦比亚大学教授李政道，麻省理工学院教授丁肇中以及哥伦比亚大学教授吴健雄博士。费尔米国立加速器试验室的物理学家李登在访华期间同中国人举行了会谈，他是安排中国的物理学家和工程师到费尔米试验室研究加速器设计的主要人物。还有，坦普尔大学的牛满江博士夫妇曾于一九七三年在中国度过了四个月，打那以后，他每年夏天都要回到北京的生物研究所同中国著名的胚胎学家童第周及其助手一道工作。他们已在中国的杂志上联合发表过几篇研究文章，其中包括他们用其它鱼类的核糖核酸改变金鱼的遗传性的研究成果。此外，天主教大学的张杰前博士也曾在中国同中国人合作研究气象学。伯克利的加利福尼亚大学的物理学家沈云荣已于本月前去中国，他将在北京的物理研究所进行为期三个月的关于激光物理、液态晶体和固体物理的讲学和研究工作，沈云荣曾分别于一九七二年和一九七四年在中国访问过几个星期。中国人还邀请几位中国血统的美国化学家去中国讲学并提出建议，其中有道化学公司的研究聚合物的化学家陆贺东，和斯托弗化学公司的杰西·华（华曾受到两次邀请）。
华和国会图书馆的中国问题专家奥林斯指出，中国人在为迅速实现现代化而努力的时候把中国血统的美国科学家作为一支宝贵的力量，十分重视同他们的来往。对某些高级的中国血统的美国科学家的访问，中国领导人给予了隆重的接待，而且广泛加以宣传。中国血统的美国科学家提出的建议，以及前往访问的其他美国科学家的谈话，显然对中国在科学方面的政策（如加强基础理论研究）以及在扩大交流方面的政策产生了一定影响。
一些阐明中国政策的讲话，似乎把中国血统的美国科学家和那些有专长而且对过去的祖国抱有同情心的其它种族的美国人放在一粪。中国认为，中国血统的美国人“依然是我们的亲戚和朋友”，并且希望他们将“有助于增进友谊和促进经济、文化交流”。一般地说，中国血统的美国科学家要比其他的美国科学家更容易得到中国的签证并前往访问。
可是，有越来越多的中国血统的美国科学家“非常想帮助中国”。杨振宁说：“这是很自然的事。”有很多人持有沈云荣的观点。沈说他访华的目的是“进一步了解他们的科研状况并且看看我能否帮助他们把工作开展起来”。