俄日首脑商定二○○○年前缔结和约叶利钦称俄日关系取得真正突破

【俄通社—塔斯社俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克１１月２日电】叶利钦同桥本龙太郎商定，将作出各种努力，争取在２０００年以前根据１９９３年签署的东京宣言缔结俄日和平条约。这是俄罗斯总统和日本首相在克拉斯诺亚尔斯克“松树”官邸举行非正式会晤后共同会见记者时表示的。　　
叶利钦认为，今天在“松树”官邸举行的会晤的主要结果是，签署了加强俄日合作的“叶利钦—桥本计划”。俄联邦总统说，这个计划能为两国间的合作打下现实的基础。　　
叶利钦认为，今天的会晤是双边关系的“真正突破”。他说，他同桥本已成为朋友，商定今后交谈时将直呼其名——鲍里斯和龙太郎。俄罗斯总统和日本首相在分别时甚至互相拥抱了一下。　　
叶利钦说，“我们一直注视西方，注视南方”，而同时我们身旁就有日本这样繁荣的国家。　　
日本首相认为，今天在克拉斯诺亚尔斯克举行的非正式会晤是“下个世纪的高起点”。　　
【俄通社—塔斯社俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克１１月２日电】俄罗斯总统叶利钦今天在总结同桥本龙太郎的非正式会晤时对记者说，“我们现在通过自己的行动，通过对问题的讨论，确定了解决日俄问题的具体期限和缔结和约的日期”。他知道，他可能因把缔结俄日和平条约的日期定在２０００年而遭到批评。叶利钦说，提出批评的人不喜欢所通过的决定。　　
两位领导人指出，他们认为缔结和平条约的基础应当是叶利钦和日本前首相在１９９３年签署的东京宣言。　　
据俄罗斯总统新闻秘书亚斯特任布斯基证实，俄日首脑磋商大约是在后半夜结束的。　　
日本首相说，两国关系中不应出现至今还没有和约的状况。他指出，日本和俄罗斯都希望尽快缔结和约。　　
有记者问，这种协定是否意味着俄罗斯将把千岛群岛移交给日本。参加会谈的第一副总理涅姆佐夫回答说：“俄罗斯有宪法”。他说，宪法第四章规定国家的领土完整，而总统是执行宪法的保证。