外电报道江主席访问洛杉矶

【美联社洛杉矶１１月３日电】中国国家主席江泽民昨天在洛杉矶与加利福尼亚州州长皮特·威尔逊进行了私下会谈，他希望美国企业界和政界领导人同中国进行合作。　　
在贝弗利希尔斯举行的午餐会上，江泽民在对企业界和娱乐界领导人发表讲话时说，为加强中美关系所做的努力不应因“目前还不能消除的分歧”而受到阻碍。　　
江泽民举杯祝州长及夫人、洛杉矶市市长理查德·赖尔登及夫人和他们的子女事业发达。江泽民还出席了美籍华人举行的欢迎晚宴。　　
【美联社洛杉矶１１月２日电】中国国家主席江泽民今天在这里参观了休斯电子公司，受到重要商业伙伴的热烈欢迎，他们向江主席展示了将出售给中国的汽车和卫星技术。　　
江泽民对休斯公司进行了５０分钟的参观访问。他说，他相信这次访问将进一步推动双方的合作。江泽民受到了休斯电子公司及其通用汽车公司官员的热烈欢迎。江泽民观看了介绍休斯公司生产并由中国发射的通讯卫星的展览，试坐了明年将在中国投产的汽车样车。通用汽车公司还向江泽民展示了采用卫星技术的新设备。通过采用这一技术，司机如果误将钥匙锁在车内，他可拨打一个电话号码，车门便可打开。江泽民还与在场的分别担任休斯公司和通用汽车公司负责人的史密斯兄弟开起了玩笑，使在场的数百名休斯和通用公司的雇员都笑了。　　
休斯公司负责人麦克尔·史密斯在欢迎江泽民时说，他希望签订的贸易协议超出经济利益的意义。他说：“我一直认为，尽管我们不可能估算我们的商业活动在就业和经济增长中的价值，但我们之间的这种相互作用将使我们两国人民走到一起。”