日报报道：《要构筑有节制的“日中关系”》

【本刊讯】日本《东京新闻》十月三十一日刊登一则消息，题目是《外务省研究邓访日以后的方针，要构筑有节制的“日中”关系》。摘译如下：
外务省三十一日下午在园田外相参加之下召开干部会，以中江亚洲局局长的报告为基础，分析了邓小平副总理访日的成果和日本外交今后应有的状态。结果认为：（１）由于邓的访日，进一步沟通了日中两国首脑之间的想法，这对于发展日中两国的友好关系是有意义的；（２）由于中国人民通过电视的卫星转播了解了日本的实际情况，加深了日中两国国民之间的相互理解；（３）邓副总理回国时，华国锋主席前往机场迎接，是中国领导人认为邓的访日取得成功的证据，可以认为邓副总理党内地位是很强的一种表现。同时，干部会就下述想法取得了一致的意见：由于邓副总理的访日巩固了日中友好的骨架，但是又确认说，维持和发展两国关系将取决于今后两国政府的努力如何，今后将保持节制，不断地构筑踏实的友好关系。
外务省在邓副总理访日问题上之所以确认这样一种方针，是由于邓的访日取得了出乎预料的成果，警惕苏联等认为是“日中枢轴”而加剧反对这一点，也担心国内那种不加批判的亲中国气氛走在前面。
【时事社东京十月三十日电】题：外务省就今后的对华外交取得一致意见，根据立场的不同冷静地对待。
外务省关于中国副总理邓小平访日的意义，总结了两点：（一）名副其实地结束了日中之间的过去；（二）中国方面加深了对日本的认识，加强了政府间对话的基础。并认为：今后的课题不是使这次的访日和一时出现的友好热潮到此为止，而是谋求日中关系有节制地发展。这是在三十日园田外相也出席的该省干部会上，根据邓副总理的访日就今后的对华外交等问题进行讨论的结果和取得的一致意见。
在当天的干部会上，亚洲局局长中江详细地汇报了邓副总理访日中的行动和讲话。