法报刊登德姆维尔评论：《中国和日本：亚洲的前途》

说中日条约实际上是当代的一个历史事件；我们第一次认识了亚洲，整个亚洲掌握了自己的命运
【本刊讯】法国《费加罗报》十月二十七日刊登德姆维尔的一篇文章，题为《中国和日本：亚洲的前途》，摘译如下：
中国副总理邓小平在中日和平友好条约生效的时候去日本访问。全世界都很理解，北京打算以此来郑重而引人注目地突出这件大事。历史学家们认为，经过几代人的战争、占领、随后是仇视和断绝各种关系之后，这是多么了不起的大事。
但是，如果局限于这些评论，那可能未看到事情的实质。中国的积极活动不应掩盖深刻的现实。这个条约实际上可谓是当代的一个历史事件。之所以如此，是因为它涉及到中国。
首先，它直接牵涉到亚洲前途问题，因而也是亚洲在全世界的作用问题。可以说自从马哥孛罗以来，我们第一次认识了亚洲，整个亚洲掌握了自己的命运。
亚洲的一个基本因素，无疑是持久的因素，当然是俄中的不和。
此外还有另一个因素，我在谈到中日条约的后果时曾谈过这一因素。这就是条约所清楚表明的中国政策的新方针，这一方针将彻底改变中国目前的下面这些条件：中国正把自己经济落后的国家，改造成为现代化的工业国家、因而也是军事上的强国。
于是，一切都将全面发生变化。中国这个从人口来说是世界上最大的国家，从面积和丰富的资源来说是最大的国家之一，将迅速改造成一个现代化的发达国家。诚然这需要时间。但人们可以相信属于最有才能的国家之列的这个国家人民的聪明才智。
在经过一代人之前，潜在性将变成现实，中国将是一个很大的强国，有朝一日可能成为最强大的一个国家。