法报评中国建造小浪底水坝工程

【法国《费加罗报》１０月２９日文章】题：黄河水坝（记者沙博龙发自小浪底）　　
原文提要　黄河是中国灿烂文化的摇篮，但同时，由于河水泛滥，它也是重大灾难的根源。现在，北京决定建设一座旨在制服黄河的大坝。　
　长江和黄河这两条灌溉中国历史的大河，曾使数以百万计的中华儿女葬身波涛。现在，作为一种具有象征意义的巧合，这两条大河正在同时被庞大的水泥“紧身褡”截断和制服。　
　昨天，李鹏在小浪底工程工地主持了截流仪式。截流后，人们将修建一座高１５４米的拦河坝。这将是仅次于长江三峡拦河坝的中国第二大拦河坝。李鹏总理还将于１１月８日前往长江三峡主持截流仪式。　
　在小浪底，有１万名工人和数百辆重型车辆在忙碌着。一些小山被炸开推平了。工地的热闹忙碌情景，有点像毛时期的工地情景。但不同的是，这个小浪底工程应用了欧洲、美国和日本的先进技术，参加工程建设的有来自４９个国家的５００名外国工人、技术人员和工程师。这是中国的一个宏大的工地。在那里，可以听到各种语言（如法语、意大利语和英语），还能看到卡拉ｏｋ厅等服务设施。　
　世界上最大的水利工程长江三峡拦河坝工程曾引起争议。但小浪底工程计划（预计耗资４０亿美元）没有引起争议。世界银行出力帮助小浪底工程。小浪底工程是世界银行在中国投资的最大工程，预计它会为这一工程提供１０亿美元贷款。　
　据一位姓王的工程负责人（在这以前他曾参观过世界上各个大型水坝）说，小浪底工程“是当今世界上最具挑战性的工程之一”。同长江三峡工程（其主要目的是发电）相反，小浪底工程主要是为了控制河水泛滥，保护从洛阳到渤海的黄河两岸的１．２亿人民。这一工程也能发电，还将有利于灌溉２００万公顷土地。