英刊报道：中国加紧进行金融改革

【英国《经济学家》周刊文章】题：人民币的变革（该刊记者发自上海）
中国总理赵紫阳正在履行他许下的中国今年将加快金融改革的诺言。上海交通银行的开业结束了中国国家银行的垄断地位，这是为恢复银行系统竞争而采取的又一个步骤。
今年的改革日程上有三大任务：发展短期的资本市场、放宽利率和实行金融机构多样化。
交通银行已经显得比国家银行更有魄力。由于该银行是在去年９月重新试办的，它把分行设在那些有希望积蓄大笔现金的地方，而不是象其他银行那样机械地把分行设在各个省会。
交通银行还是第一个发行自己的股票的银行，中央政府购买了５０％的股票，上海市政府购买了２５％，其他一些机构和个人购买了剩余的２５％。这种发行股票的做法使该银行成为自１９４９年以来中国第一家对股东负有责任的银行，至少在原则上是如此。它将在政府规定的有限范围内享有确定利率的较大灵活性。
上海工商银行对成立交通银行一事作出的反应是：引进新的计算机系统，采用存款单、旅行支票、提高定期存款利率和贴现票据等办法。
老银行已向交通银行介绍了许多业务关系。与不受国家银行保护的那些新成立的
“金融公司”相比，交通银行对老银行构成的威胁可能要小一些。上海爱建金融公司是中国第一家非官办的信贷公司，它既可以进行国内货币交易又可以进行外汇交易。在诸如北京和上海等大城市里，信贷合作社已经很普通了。银行家们希望这种合作社在能积累剩余资金的其他城市迅速发展起来，希望它们刺激那些管理得比较严的银行。