美报报道《对越南的援助是莫斯科的一大负担》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十月二十七日刊登发自维也纳的一篇报道，题为《对越南的援助是莫斯科的一大负担》，副题为《付出三十亿美元的代价也要由东欧一起承担》，摘译如下：
为了支持和保持苏联同越南的亲密关系而花的钱，对共产党东方集团来说是个沉重负担。对克里姆林宫来说，为了把越南从中国那里拉走并把它拉近苏联而付出的代价相当于三十亿美元。
这笔款额是九月份经互会在蒙古首都乌兰巴托举行的会议上提出来的、对越南从现在到八十年代初这段期间的发展需要所作的估计。
据一些东欧人士说，今后三年河内需要的钱至少达三十亿美元。这个数字还很容易升高，因为水稻遭受淹没，越南同柬埔寨和中国的冲突和紧张关系也需要用钱。
美国是否会给予援款以弥补损失，这个问题仍不能肯定。与此同时，确实不能对西方或其他非共产党国家的援助寄予多大的希望，虽然越南已从法国、丹麦、日本和国际货币基金会获得了一些信贷。
此外，越南现在不再得到中国的援助。在一九七六年和一九七七年，北京都给予了三亿美元的信贷。今年，由于对河内倒向苏联感到生气，中国停止了援助，现在它对越南的敌视同它对苏联的敌视一样。因此，莫斯科作出反应对它自己是有利的。一方面苏联大概会至少提供经互会承担的援款的百分之五十，另一方面，东欧国家也不得不承担大笔款额。
越南目前的亏空
——贸易逆差为二与一之比或三与一之比——对于东方集团小国来说已是拖累，这些小国自己距离达到发达国家的水平还相当远。所有这些成员国现在都已承诺要扩大贸易往来，提供新的信贷，增加技术和设备的供应，或者派出专业人员，它们把几乎全部的轻工业和重工业的发展都包下来了。
鉴于东南亚的地理政治情况，苏联人显然认为这笔大开支是很值得的，虽然东欧的某些经济学家可能有保留。