巴“成就报”宣传对我国一直“非常友好”硬说我对巴基斯坦政府的抗议“毫无根据”

【本刊讯】巴基斯坦“成就报”２４日发表了一篇题为“中国无缘无故生气”的社论，摘要如下：
东京方面广播了中华人民共和国官方通讯社（新华社）的奇怪的消息：中国政府已经就巴基斯坦的不友好态度向它提出正式抗议。我们故意说这则消息很奇怪，因为巴基斯坦和中华人民共和国的关系从一开始就非常友好，我们一向尊重我们的中国朋友的感情和利益。
有两件事情我们不能理解。首先，为什么我们一直看作是我们的朋友的中国感到有必要向我们提出指控？其次，在巴基斯坦政府接到抗议之前，中国政府就通过它的官方通讯社和中国执政党的机关报发表抗议全文并且在听取“被告”巴基斯坦的申述以前就以纯粹印度的方式发动反对巴基斯坦的宣传运动，这算什么文明世界的原则？
我们希望向我们可敬的朋友中国指出，它所提出的一切指责都是毫无根据的。从他们的文章看来，像中国这样一个国家所以发动宣传运动也许是为了“安抚”我们唯一的“老得益者”印度的如饥如渴的灵魂，并且解决它同印度在西藏方面的复杂问题。
如果有几个福摩萨的穆斯林在卡拉奇观光几天，那并不是什么可以指责巴基斯坦的事情。中国政府认为巴基斯坦外交部长卡迪尔接见福摩萨朝觐团（其中包括某个“将军”）是不友好的行动。首先，巴基斯坦外交部已经表示它不知道有任何这种“国民党将军”。即使某些外国朝圣者要求会见这里的某些高级官员，并且出于礼貌而答允了这个要求那又有什么不对呢？我们的伊斯兰教义教导我们要尊敬客人，即使他是敌人。
如果福摩萨的朝觐团曾经在卡拉奇的公众大会上发表反对人民中国的讲话，而巴基斯坦报纸曾经以显著的标题发表他们的长篇声明，谴责人民共和国或者称赞蒋介石，在那种情况下，中国倒是有机会可以埋怨了。可是实际上，不要说卡拉奇人民，就连许多新闻记者也不知道福摩萨朝觐团来去的消息。
对巴基斯坦所提出的所谓它宣扬两个中国的理论或者承认这种理论的指责是完全不真实的。对巴基斯坦来说，只有一个中国，其名字叫做“中华人民共和国”，它的总理是周恩来先生。直到今天，巴基斯坦一直没有承认中国元帅蒋介石这个老亡命者在福摩萨小岛上建立的所谓政府。中国统治者是为了什么和为了讨谁的喜欢而埋怨巴基斯坦，这一点不清楚。
尽管巴基斯坦接受美援，它在中国的问题上一直反对美国的态度，并且热烈地主张让中华人民共和国进入联合国。尽管有这些公开的事实，有人却还指责我们，说我们在宣扬两个中国的理论，这是一件令人惊奇的事情。