葡《斗争报》评邓副总理访日：《远东的历史性转折》

【本刊讯】葡萄牙《斗争报》十月二十五日刊登一篇评论，题为《远东的历史性转折》，摘译如下：
邓小平访问日本的首要目标是开辟中日关系史上的新时代。这位北京领导人和日本政府首脑福田参加了中日和平友好条约批准书换文仪式。
条约是想以外交文件的形式来证实将大大改变远东的经济和地理战略状况。
中国和日本之间利益协调一致和进行密切合作的前景是极为重大的历史事件，不仅因为它对世界这个敏感地区的平衡来说是一个新的因素，而且因为它将可能对整个世界秩序产生影响，甚至在军事方面，对两个超级大国在这个太平洋地区及其间接相关的亚洲其它许多地方的战略将产生影响。
【本刊讯】比利时《自由比利时报》十月二十四日刊登一篇评论说：
邓小平去日本了。无论是那些极其关注还是漠视最近几十年远东政治生活的人都认为，这是一个极不寻常的事件。
千万不要弄错了：中—日条约的意义远远超过了仅是双边关系的水平。
由前言和五项条款组成的这一文件，将可能对国际外交具有长期的意义。
中国当局对把克里姆林宫在亚洲事务中的影响局限在对越南的渗透上感到高兴。