《日本经济新闻》社论：《日中条约的批准和邓副总理来日》

【本刊讯】日本《日本经济新闻》十月二十日刊登一篇社论，题为《日中条约的批准和邓副总理前来日本》，摘要如下：
日中和平友好条约十八日已经国会承认完毕，经过二十日的内阁批准和天皇的认证，关于这项条约的国内手续就算全部完成了。我们为这项条约于八月十二日在北京签署以后经过两个多月即将生效感到高兴，对邓副总理一行的来访，衷心地表示欢迎。
很长期间的不幸的日中关系，由于一九七二年九月二十九日发表联合声明而宣告结束，邦交关系也正常化了。因为那时还照顾到日本国内的政治形势，发表的是既不需要国会审议也不需要国会承认的联合声明，选择了由两国政府首脑签署的同时就生效的形式。这种作法本身在国际关系史上也是罕见的，从这个意义上说，和平友好条约的成立和生效，就是重申了日中关系名副其实的完全结束了战争状态。由于和平友好条约的生效，日中两国在历史上第一次有了对等的关系。使日中关系站在对等的立场上。如果是这样的话，它是以什么作为基础的呢？对这一问题的认识可能是现在最重要的要点所在。这就是与约束日中双方的同时，还要诉诸所有国家的“反霸权”。反霸条款不是无谓地计较过去，其最大着眼点，在于把从过去的沉痛的经验中得出的教训运用于未来。“反霸权”条款可以说是“不战的誓言”，以此为基础，使日中两国第一次从对等关系出发。从而再次加深了严肃的喜悦。
但是，展望今后的日中关系和围绕日中关系的国际环境，就需要日中双方都自觉地认识到要作出不寻常的努力。接触扩大，交流越深，两国之间，不论政府一级和民间的各级都不可避免地将发生利害冲突。如果发生这种纠纷事态，将意味着交流的贫困。相互理解就是在发生纠纷和处理纠纷的过程中加深，在不断积累的基础上构筑相互依存和睦邻共处。在这种情况下，要严格排除以意识形态或特定的思想为基轴进行交流的图谋，勿宁说，必须以相互确保并尊重各自作为民族国家的生存、安全和繁荣的观点作为根本。
邓副主席在逗留期间，将拜访天皇陛下。希望注意到其意义在于总结过去，以此为基础，立于新的关系出发点之上。另外，希望以此为机会，福田首相就日中关系的今后和包括朝鲜半岛在内的亚洲太平洋的未来，进行坦率的会谈。