卡特分别同埃以代表团团长会谈

【合众国际社华盛顿十月十七日电】卡特总统今天参加了埃及—以色列会谈，以图克服最后一分钟产生的困难。但是外交界人士说，尽管出现了意外的困难，一项有历史意义的和平条约还是可能在本周草签的。
总统应以色列人和埃及人的要求直接在华盛顿的条约谈判中发挥了作用，邀请两国谈判代表团团长到白宫举行会谈。
以色列外长达扬在同卡特会谈后说：“我们在同埃及代表团举行的谈判中遇到了一些困难。总统曾说碰到这种情况时去找他，我们就这么作了。”
但是卡特后来在迎接埃及代理外长加利时，花了一些时间来缓和达扬给人留下的那种发生了危机的印象。
卡特说：“我只想向报界说，没有发生什么特别的问题，没有发生危机。一切都同我们原来预料的那样顺利进行。”
会谈发言人谢尔曼在每天例行新闻发布会上说：“继续取得进展，但是一些分歧依然存在。”
他说，双方都决心尽快地——在美国草案建议的基础上——结束就这项条约举行的会谈，但是“没有定下最后期限，或者说是预定的结束日期”。
【国际交流署华盛顿十月十七日电】题：卡特和谈判代表证实和平会谈取得了进展
十月十七日，卡特总统和参加中东和平谈判的以埃两国谈判代表都对迄今为止取得的进展表示满意。
白宫是在总统会见由达扬外长率领的以色列代表团之后作出这种估计的。总统在会见以色列代表团之前还会见了由代理外长加利率领的埃及代表团。
白宫说，“总统对于有机会直接听取”两国代表团就会谈状况问题的“汇报表示欢迎”。它说，卡特审查了“迄今为止取得的进展和有待于解决的问题”。
白宫的声明说：“总统和以埃两国的代表对迄今为止取得的进展表示满意。他们重申，他们决心继续推动这种进展，以便使谈判能尽早结束。”
达扬在同卡特会谈后对记者说，会谈是“有成效的”。
与此同时，这次中东会议的发言人谢尔曼说，有争议的问题已不断减少。这位发言人说，美国在会谈开始时提出的条约草案中的许多条款都已确定下来了。
后来他又说：“现在仍有一些困难需要克服”。